川普总统对2千亿美元betway必威体育官网 产品追加关税的声明全文

发表:2018-06-20 08:30
手机版 正体 打赏 0个留言 打印 特大

【betway必威体育官网 2018年6月20日讯】美国总统川普(特朗普)星期一(6月18日)在白宫宣布,计划对价值2千亿美元的betway必威体育官网 进口商品追加10%的关税。以下是总统声明全文的中文翻译:

川普总统关于美中贸易的声明

我在星期五(6月15日)宣布了对500亿美元betway必威体育官网 进口商品征收关税的计划。征收这些关税是为了鼓励betway必威体育官网 改变301调查行动中所指明的在技术和创新方面的不公平贸易做法。这些关税也是使美中贸易关系走向平衡的初步措施。

然而不幸的是,betway必威体育官网 决定对500亿美元的美国出口商品加征关税。betway必威体育官网 看来无意改变与获取美国知识产权和技术有关的不公平做法。betway必威体育官网 不是改变这些做法,而是威胁没有任何过错的美国公司、工人和农民。

betway必威体育官网 的这一最新行动明确显示,它决心把美国置于永久性的不公平劣势。这一劣势反映在3760亿美元的庞大贸易逆差中。这是不可接受的。必须采取进一步行动来鼓励betway必威体育官网 改变不公平的贸易做法,对美国货物开放市场,并接受更为平衡的美中贸易关系。

因此,我今天指示美国贸易代表找出2千亿美元的betway必威体育官网 货物,加征10%的关税。这一法律程序完成之后,如果betway必威体育官网 拒绝改变做法,并坚持实施最近宣布的对美国产品加征关税的决定,对betway必威体育官网 的这些关税就会生效。如果betway必威体育官网 再一次加征关税,做为回应,我们将对另外2千亿美元的betway必威体育官网 货物加征关税。美国和betway必威体育官网 的贸易关系必须要比现在公平得多。

我和习主席的关系非常好,我们将继续在许多问题上合作。但是,美国绝不可以在贸易上再被betway必威体育官网 和世界上其他国家占便宜了。

我们将继续利用一切可以利用的工具为所有美国人打造出更好、更公平的贸易体系。

(文章仅代表作者个人立场和观点)

责任编辑:宇澄 来源:美国之音

短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位betway必威体育官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员

看完这篇文章您觉得

评论



加入betway必威体育官网
会员
donate

betway必威体育官网 版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意