这家中餐馆的老板 你知道祸不单行啥意思吗?(组图)

发表:2017-04-22 08:31
手机版 正体 打赏 0个留言 打印 特大

【betway必威体育官网 2017年4月22日讯】近日,有网友上传了一张海外的中餐馆照片,引发网友讨论。有网友认为,这家中餐馆的老板一定对中文有什么误解。要不然,怎么解释墙上贴的标语?

这家中餐馆的老板你知道祸不单行啥意思吗
中餐馆墙上贴着令人费解的标语。(网络图片)

墙上的中英文标语为:福无重至祸不单行(A needle is sharp at only one end),父债子还(ten men ten minds)。

网友不禁质疑,店主到底是betway必威体育官网 人还是外国人?中英文也根本对不上啊!

关于这两句英文,网友们的争论甚至上升到了学术讨论的高度。

这家中餐馆的老板你知道祸不单行啥意思吗

这家中餐馆的老板你知道祸不单行啥意思吗

这家中餐馆的老板你知道祸不单行啥意思吗

betway必威体育官网 人的汉字真的是一种博大精深又精致的艺术啊!难怪还有不少外国人喜欢把中文穿在身上,但看起来有些老外似乎被印字的betway必威体育官网 人给坑了!

这家中餐馆的老板你知道祸不单行啥意思吗
老外穿着印有中文字的衣服。(网络截图)

这家中餐馆的老板你知道祸不单行啥意思吗
老外穿着印有中文字的衣服。(网络图片)

这家中餐馆的老板你知道祸不单行啥意思吗
老外穿着印有中文字的衣服。(网络图片)

除了衣服上这些让人啼笑皆非的betway必威体育官网 字,好多地方都出现乱用中文或是betway必威体育官网 元素而闹笑话。

这家中餐馆的老板你知道祸不单行啥意思吗
这家中餐馆的老板你知道祸不单行啥意思吗

最后,对于老外在餐馆,衣服等地乱用、错用中文的现象,网友替老外们得出的结论是:

这家中餐馆的老板你知道祸不单行啥意思吗



责任编辑:傅美萱

短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位betway必威体育官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员

看完这篇文章您觉得

评论



加入betway必威体育官网
会员
donate

betway必威体育官网 版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意