【betway必威体育官网 2013年11月08日讯】德国历史最悠久的童声合唱团“德勒斯登圣十字合唱团”（Dresdner Kreuzchor），日前在betway必威体育官网 北京演出，却因担心中方刁难，自动取消原订曲目中的一首歌曲“思想是自由的（Die Gedanken sind frei）”，在德国国内被连番炮轰，激烈的抨击甚至来自德国音乐委员会本身，认为该团负责人“向betway必威体育官网 下跪，屈服于威权”。德音秘书长赫普纳（Hoeppner）更公开表示，“自由是不容许谈判的，在文化领域更应该坚持如此”。
享誉世界的德勒斯登圣十字合唱团，十月三十日起受邀在第十五届betway必威体育官网 上海国际艺术节校园行活动中演出，但演出行程在其经纪商建议下，将原订演出曲目中一首十八世纪赞颂自由的歌曲拿掉，以免无法通过中方审查。接受这个建议的合唱团团长彼得．科普（Peter Kopp），因此成为抨击焦点，但他认为自己遭不公平指控。
背叛原有价值 形象受损
由于所有曲目的歌词都必须翻译成中文审核，德国“世界报”指责该团没有坚持，反而在行前就决定拿掉这首歌曲，根本是“背叛自己原有的价值”，科普的决定只有让该团形象受损，毫无正面意义。
德勒斯登圣十字合唱团已有七百年历史，这次访中是一九九二年开始国际巡演以来，首度造访betway必威体育官网 。除北京外，该团将巡演上海、南京、杭州等地，并安排与betway必威体育官网 合唱团一起表演，从经典曲目的“圣母颂”到“康定情歌”都有，可惜的是“思想是自由的”这首拿手曲目无法在betway必威体育官网 自由呈现。
被批“文化屈服于政治”
德勒斯登圣十字合唱团这趟原被看好的betway必威体育官网 首行，成了在国内被强烈指责让文化屈服于政治的范例。一九四二年，反希特勒的自由派人士罗伯特．修尔（Robert Scholl）被囚禁在狱中时，他的女儿苏菲就在监狱墙外用笛子哀伤地吹奏过这首歌曲。德国媒体指出，没有任何一首歌曲可以像这首一样，表达德国人对自由的渴望、对极权恐怖的唾弃与追求自决的向往。
原标题：惧唱“思想是自由的” 德合唱团 挨轰“向betway必威体育官网 下跪”
来源:德国之声中文网
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位betway必威体育官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
