居华三年的美国学者出书《中文梦》(图)

发表:2010-10-09 02:55
手机版 正体 打赏 2个留言 打印 特大

乔治城大学语言学院助理院长黛博拉费罗斯与她的丈夫在betway必威体育官网 居住了三年后,将她从学习中文进而认识到的betway必威体育官网 ,写了一本名为《中文梦》的书,在纽约介绍给美国民众。

乔治城大学语言学院助理院长黛博拉费罗斯

*betway必威体育官网 人与美国人关心的事物不同*

黛博拉费罗斯说,她发现betway必威体育官网 人与美国人的价值观甚为不同。她举例说,betway必威体育官网 人为了发财得到好运,北京奥运都选在8月8日晚上8时零8分;美国人关注的人权、新闻自由等问题,betway必威体育官网 人并没有那么重视。黛博拉费罗斯说: “尽管有大、小事不断发生,但大多数人关心的只是小事情。”黛博拉费罗斯表示,她所接触的大部分betway必威体育官网 人当中,只关心家里是否有抽水马桶、 彩色电视、子女就读大学与就业问题,以及亲人能否在假期回家等。

*人民友善*

大西洋月刊的记者詹姆士费罗斯

黛博拉费罗斯的丈夫 -- 詹姆士费罗斯是大西洋月刊的记者,他觉得大部分betway必威体育官网 人都很友善。詹姆士费罗斯说:“只要是中年白人男性,在betway必威体育官网 就会被大家认为是小布殊总统。”詹姆士费罗斯表示,他去过betway必威体育官网 多次,感觉到美国人的形象在betway必威体育官网 还是好的,无论是在大城或小镇,他都能够很容易的与当地民众打交道。

*大多数betway必威体育官网 人对外国感兴趣*

黛博拉费罗斯说:“许多betway必威体育官网 人对外面的世界感兴趣,他们希望有机会可以出国。但是美国并不是他们心目中最想去的国家。”不过,黛博拉费罗斯强调,美国的大学对betway必威体育官网 的年轻人还是很有吸引力。她在betway必威体育官网 三年期间,就经常被问到美国留学的各种问题。她也碰到一些在海外学成后返回betway必威体育官网 服务的人。

*领土主权对betway必威体育官网 人很敏感*

在问答环节期间,有听众问betway必威体育官网 人的民族主义情绪是不是很高? 詹姆士费罗斯回应表示,要了解betway必威体育官网 的历史,才能得到答案。他说,betway必威体育官网 经历了百年的羞辱,现在又认为有外国势力想分裂台湾、西藏与新疆,所以对领土问题敏感,他是可以理解的。詹姆士费罗斯说:“在betway必威体育官网 最好不要和任何人讨论西藏问题。”

黛博拉费罗斯表示,学习中文的四声发音,对美国人来说是很难的,因为英文当中没有四声。此外,在某些场合,例如餐厅有人服务的地方,中文不说“谢谢”和“请”,也令她不适应,因为这是美国父母从小就教育儿女的餐桌礼貌。

为了促销《中文梦》这本书,费罗斯夫妇已在东西两岸的几个大城市开过新书发布会,这本才出版一个多月的《中文梦》已经进入纽约时报畅销书排行榜。



来源:VOA

短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位betway必威体育官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员

看完这篇文章您觉得

评论



加入betway必威体育官网
会员
donate

betway必威体育官网 版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意