4月10日，临近卡廷森林大屠杀纪念日70周年之际，波兰总统莱赫•卡钦斯基等该国政要近百人，因飞机失事，在卡廷森林上空全体遇难。
消息传来，世界震动。
波兰啊，这个悲情国家，再添“永远的伤痛”（瓦文萨语）。
坦率地说，和大多数betway必威体育官网 人一样，我对莱赫•卡钦斯基总统，是陌生的，对今天的波兰也是陌生的。
但我依然要从遥远的东方，以一个普通betway必威体育官网 人的名义，深切哀悼罹难的莱赫•卡钦斯基总统！
仅仅因为，卡钦斯基总统作为团结工会的重要领导人，瓦文萨先生的主要助手，他们曾一起领导波兰人民推翻了一个邪恶政权。
仅仅因为，卡钦斯基总统作为波兰的重要政治领袖，在苏东革命胜利20余年来，率领波兰人民踏上了一条光辉的重生之路。
仅仅因为，卡钦斯基总统作为民主自由战士，在数十年政治生涯中，对纳粹法西斯以及共产极权主义等邪恶政体，表现出极度的仇恨，进行了坚定的抗争。
仅仅因为，卡钦斯基总统作为正义力量代表，大义凛然地抵制了2008年在东方某国举行的一场滑稽的运动会。
因为有着相同的苦难历程，且今天我们依然在继续并深化着这一种苦难，因此，定然有亿万对民主自由无比向往的betway必威体育官网 民众，与数千万波兰民众一样，也跌入了哀伤和悲痛的深渊。
这一种哀伤，和伤心欲绝的波兰民众的伤，一样地深；这一种悲痛，和痛断肝肠的波兰民众的痛，一样地重。
遥遥西望，默默致哀。
卡廷的悲剧，被残酷地在另一层意义上延续了。正如团结工会之父、波兰前总统瓦文萨的哀告：“这次事故将会是波兰永远难忘的痛。这是自斯摩棱斯克卡廷森林大屠杀以来波兰人民所经历的第二大灾难。在这架飞机上的所有同仁都值得我们钦佩。”
波兰哀伤成河，世界也在垂泪。
为自由波兰不屈斗争的卡钦斯基总统匆忙地走了。
为民主波兰矢志奉献的一众精英匆忙地走了。
他们有深爱的家人、人民和国家，他们有未竞的事业，他们是这样不舍。
然而，卡钦斯基总统及其同仁，已为波兰及人类文明写下了不灭的光荣。
波兰的天空，人类文明繁星璀灿的天空，有一些星星在闪烁，那分明就是卡钦斯基总统及其同仁，在天国深情回望。
他们已回到了上帝的怀抱。
卡钦斯基总统，你安息吧。
波兰一众殉国者，你们安息吧。
和人类所有正义的斗士一样，你们将永垂史册，永存人心。
