每次吵完架再见面时，他都表现得就跟什么事都没发生过似的！这让我越来越抓狂，他为什么就不能承认犯错并向我道歉呢要是他肯说声"对不起"，我一定会原谅他，我们的关系也会更进一步。到最后，我忍不住把这个问题提了出来，他却着实吓了一跳，他无法相信我依旧对很多天前发生的不愉快耿耿于怀。我告诉他那件事一直没得到妥善解决，我对他在争吵中拂袖离去的做法无法忍受，而我也一直在等他向我道歉。
但这引发了又一次争吵。他解释，"在betway必威体育官网 ，吵架时抽身而去是个较好的解决方法，因为可以避免说出更多过激的、令人后悔的话。"我反驳道，"在美国，说话中间撇开别人离去的做法很粗鲁。你不能把未解决的问题悬置起来、置之不理。"结果他说："我们又不在美国。""可我是美国人！"我强调说。
"对不起"对美国人到底意味着什么呢在美国，主动向别人特别是与你一起生活的人承认错误，是一件非常重要的事情。而且在道歉时，一定要直言不讳、开诚布公。比如说，有人吃了你的苹果，你就会期望那个人过来跟你说："很抱歉，我就是吃了你的苹果的那个人。"现实生活里当然不会这么刻板，但理论上就是这样。
但我的betway必威体育官网 丈夫是怎么看这件事呢他对美国人的道歉理论并不知晓。他只是觉得在吵架时离开，会让双方冷静下来，同时大家都无须承担责任(因为时间可以淡化错误，双方也许慢慢会忘记那些不愉快，这样就没人需要说"对不起"了。事情过去了，一切就都无所谓了)。他觉得说"对不起"很丢脸，一个人一旦向别人道歉，就说明他要对整件事情负责。总之，他不习惯这种做事方法，他向我解释betway必威体育官网 人对道歉的态度不像西方人那么轻松和自由，所以对我想让他道歉的意图，他一无所知。
由于拿不准这种不愿道歉的想法是我丈夫独有呢，还是大部分betway必威体育官网 人都这么想，我专门向周围的betway必威体育官网 朋友打听了一下。有些人说他们经常说"对不起"，可大多数人都说："重大事情才会说。两个人吵完架后，一般都不好意思说对不起。"此外，双方关系越近，道歉变得越发没必要，因为这会让人觉得太正式且太见外。就像我在betway必威体育官网 见到的一样，很多事情在betway必威体育官网 人那里都是不言自明的。
可这种"不言自明"让很多美国人十分费解。比如，我就习惯直言不讳，因为在西方文化里，如果人们不直说，其他人就很难了解他的想法。但betway必威体育官网 丈夫觉得我道歉太频繁了。为此，我正尝试不把道歉的话常挂在嘴边。"对不起"这个词在美国人那里，或许因为被太多使用，而失去了一些本意或许有时候面对一件非常重要的事情时，少说一些不失为更好的方式。
我丈夫"改错"很快。如今，他只要看到我生气，就会马上说"对不起"，甚至不管我生气的原因是什么。拜托，亲爱的，你在道歉前首先应该搞搞清楚我为什么生气，不然我依然无法原谅你。
自从嫁给这个betway必威体育官网 丈夫后，我越来越发现，我们双方都需要对彼此的文化有更多的了解：我丈夫要学着多向人说"对不起"；我呢，则要学着少说些"对不起"。
来源:澳洲日報
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位betway必威体育官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
