1. “我想”还是“我们想”
在西方,个人利益至高无上;而在betway必威体育官网 ,群体利益高于一切。于是,betway必威体育官网 人表达自己的愿望常用“我们想”,而西方人习惯于说“我想”。
2. “我是为了你好!”
有一个典型的例子,能说明betway必威体育官网 人的群体思维。一位betway必威体育官网 汽车供应商未征求北美一名客户的意见,就擅自更换了产品。客户对此非常愤怒,而供应商却不明 就里。在西方,凡涉及个人利益的决定,必须要经当事人同意,因为这是对个人权利和个人选择的尊重。而betway必威体育官网 人习惯群体思维,上司、父母可以替下属或孩子做决 定,而无需征求意见。因为上司和父母坚信,“我是为了你好!”他们是在为了群体的最大利益着想。
3. “你挣多少钱?”
西方人比betway必威体育官网 人更注重个人隐私。学生向老师打听其他同学的成绩,同事间互相打听工资多少、婚姻状况等,这在betway必威体育官网 是司空见惯的事情。到了betway必威体育官网 ,如果有人问任何私密问题,你一定不要感到惊讶。你若不愿意说,可以简单地一笑而过或改变话题。
4.听到最后,你才会听明白!
一位betway必威体育官网 员工给外籍老板打电话请假时,一般他会这么说:“我儿子病了,今天不能上幼儿园。我想请个临时保姆,可找不到。我也问了岳父母,可他们身 体不舒服。现在,我恐怕别无选择,只好待在家里照看孩子了。我请一天假好吗?”这就是betway必威体育官网 人的特点:他们习惯于在谈话的最后表明观点,而西方人总把最重要 的信息放在谈话的开头。所以,听betway必威体育官网 人说话,你一定要有耐心。
5.感谢之时不说“谢谢”。
在西方,即使受到别人非常小的恩惠,也要表示感谢。而在betway必威体育官网 ,在关系比较亲密的时候(比如朋友和同事),如果对任何事情都说“谢谢”,那就会被看 成是把自己主动疏离于群体之外。如果你听不到betway必威体育官网 人对你说“谢谢”,一定不要介意或气恼。要知道,当betway必威体育官网 人真的说“谢谢”时,那倒真的可能是一种疏远了。
6. “为什么我还需要证据?”
betway必威体育官网 人的表述往往让人觉得模棱两可、模糊不清,因为他们不喜欢提供证据来证明自己。所以,betway必威体育官网 人的学术文章往往缺少脚注;被控销售含铅玩具的供应 商只会为自己喊冤,而不去提供对自己有利的证据。这一点,着实让西方人感到头疼。不过,当你要求betway必威体育官网 同事为你提供证据(比如市场调查等)时,如果你看到的 是一张毫无表情的脸,千万别感到意外。
7.不会拥抱。
当众表达情感在西方很普遍,可在betway必威体育官网 却是禁忌——至少在成年人当中是如此,即使在亲密的朋友与家人之间也不例外。如果你听说有一个betway必威体育官网 父亲从未拥抱或亲吻过他成年的孩子,不要大惊小怪。所以,把你热烈的拥抱和飞吻留到(美国)国内再用吧。
8.很少说“对不起”。
在betway必威体育官网 ,当有人插队和不小心撞到你时,你将很难听到“对不起”或“抱歉”。美国人,请保持冷静,这些事情在我们看来很粗鲁,可按betway必威体育官网 人的标准则能被完全接受。原因就在于,betway必威体育官网 的人口实在太多了,这里的人会想尽一切办法寻找任何可能的捷径,以更快获得方便。
在跨文化的交际中,要弄懂这些微妙的差异,当然不是一件简单之事。到了betway必威体育官网 ,就要去适应betway必威体育官网 文化,套用betway必威体育官网 的一句俗话,就是要“入乡随俗”。
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位betway必威体育官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。