作者：英国《金融时报》菲利普．斯蒂芬斯(Philip Stephens)
明年的主题将是......嗯，和今年一样，是经济和政治权力格局的深远变革，即我们所谓的全球化。
会有许多分散人们注意力的头条新闻。伊拉克和伊朗最有可能带来某些坏消息。我们肯定希望各国政府能够制止极端分子继续制造新闻。到明年底，美国将选出新一任总统。想想吧：在乔治．布什(George W. Bush)收拾好行李后，我们能拿砖头砸谁？
欧洲会有自己的麻烦。俄罗斯将有一位新总统产生，但任性好斗的弗拉基米尔．普京(Vladimir Putin)无意告别权力。巴尔干半岛的幽灵可能重新萦绕欧洲大陆。法国的尼古拉斯．萨科齐(Nicolas Sarkozy)可能最终会力不从心，或找个新情妇，或者这两件事都会发生。英国的戈登．布朗(Gordon Brown)可能会、也可能不会得到些势头，情妇就免谈了。
美国和其它一些富国的住宅业主将开始为全球信贷危机买单。你可能会说，他们既然享受了派对的好时光，该受宿醉之扰。有迹象表明，这将是个很糟糕的残局。政客们将承诺采取大胆举措，来延缓气候变化－－只要不造成过于严重的痛苦。
北京将举办奥运会，把穷人和大胆的抗议者驱逐到乡下，并对标志着betway必威体育官网 成为全球经济巨人的致命烟雾试图采取同样措施。巴基斯坦有望向民主迈出一小步，不过我们不应打赌这会实现。
真正的故事将是海床下的地壳运动
明年还将发生许多"已知的未知"和"未知的未知"事件。这些事件多数（即使不是全部）将是水面上的波纹，有时甚至是波浪。但是，和今年一样，真正的故事将是海床下的地壳运动，即用东方形象重塑国际秩序的深远变化。
我知道我们已经厌倦了全球化：所有那些关于betway必威体育官网 微波炉每秒产量和印度软件工程师培养人数的无用计算。这两个大国的崛起，已成为我们这个时代的地缘政治陈词滥调。虽然如此，在塑造全球繁荣和安全方面，这种变化比什么都重要。我们看到，此前被排除在国际舞台外的数亿民众，正在政治和经济方面开始觉醒。
前一阵子，我看了同事马丁．沃尔夫(Martin Wolf)搜集的一些统计数据。在不到200年前的1820年，betway必威体育官网 的产值约占全球总产值的三分之一，印度占16%，而欧洲4大国的产值占17%，美国不到2%。到1950年，美国所占份额已升至27%，betway必威体育官网 降至5%，印度降至4%。欧洲4大国占19%。
现在看看按购买力平价衡量的2015年预测值。届时，betway必威体育官网 产值所占比例将与美国相当，为20%。这些数据可能不十分精确，但趋势是明确的。按某些计算方法，betway必威体育官网 将在2025年前轻松超越美国。
简言之（也许有重复之嫌），经济一体化正推动着自19世纪以来全球实力均衡的最大变化。政治影响力和军事力量方面的变化将滞后于这些经济变革。
betway必威体育官网 重新发现地缘政治
但betway必威体育官网 在退缩近两个世纪以后，已重新发现了地缘政治的重要性。至于印度，正如一位美国高级官员最近告诉我的那样，几乎在各个地方都已能感受到它的"软"实力。
当然，全球化进程并不是不可阻挡的。最近在华盛顿举行的一次研讨会上，我听到另一位美国政府高级官员讲，他不再确信全球化在美国具有"政治上的可持续性"。美国国会支持自由贸易的多数派已经分裂，同时外包对中产阶级就业的影响（既有切实的，也有人们印象中的）已使保护主义的火焰扩散。此外，主权财富基金的规模目前已达数千亿美元，它们正在全球各地寻找收购资产，导致战略和经济方面的担忧情绪。华盛顿有很多人认为，与betway必威体育官网 的战略冲突无法避免，而且晚冲突不如早冲突，这也令事态更加复杂。
你可以察觉到欧洲同样存在经济方面的担忧，不仅是在法国。欧盟(EU)贸易专员彼得．曼德尔森(Peter Mandelson)是开放经济体的拥护者。然而，他在11月底访问北京时也加入了批评betway必威体育官网 忽视知识产权保护和产品标准的阵营。betway必威体育官网 操纵人民币汇率的行为也引发了类似的恼怒。
在一些具体的抱怨背后，存在着更深层次的担忧，美国对此感觉尤其强烈。柏林墙倒塌后，全球化是发达国家的事。商品和金融市场的开放在所谓的华盛顿共识框架下进行。技术则由硅谷提供。
突然间，全球化似乎成了亚洲的事。全球化曾是富国对世界其它地区所做之事－－当然，是为了大家的利益。现在，它开始像是其它国家对富国所做之事。而主要领头的竟是betway必威体育官网 ，这令一些人感到担忧，尤其是在华盛顿。保护主义冲动披上了战略担忧的外衣。
全球化拥有自我维系的势头
然而，全球化力量很难逆转。全球一体化背后的经济和技术推动力（信息科技、几乎无成本的通信、集音频、视频和数据服务于一体的互联网平台，以及服务和制造业的加速创新）正日益强劲。已融入世界经济的数亿人不会再回到农田。全球化拥有自我维系的势头。
要想阻挡全球化，我们需要一次碰撞。一种可能性是先后发生以下事件：世界经济走向衰退，导致世界贸易不断走弱，进而引发以邻为壑的保护主义，使经济衰退演变成经济萧条。另一种可能性是美国与betway必威体育官网 在一个重要地缘政治问题（或许是台湾问题）上发生冲突。
就目前而言，预测上述任何一种结果在2008年出现的人一定是非常悲观的。另一方面，如果有人发现有迹象表明，各国政府已领会了用有效全球治理来应对经济一体化的紧迫重要性，那么他一定是一个乐观主义者。我们不知道结果如何，但全球化仍是大主题。
译者/何黎
未经英国《金融时报》书面许可，对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网（或：英国《金融时报》中文网）所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的，应在授权范围内使用。
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位betway必威体育官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
