去年为推广《静水流深》曾到布里斯本住过几天。“收留”我的是一名澳大利亚“土生土长”的西方女士，她因修炼了法轮功的缘故而对betway必威体育官网 文化无比神往，提出让我帮她起个中文名字，以后她要日日应用。
她英文名字叫Sandra，姓是“H”打头的，读起来很象“韩”，于是我给她起个中文名叫“韩三达”。反正在她面前我尽可以冒充汉学专家，于是便很“内行”地跟她解释说：“‘韩’是你的姓，‘三达’表示你三个目标都达到了。这‘三个目标’，你可以将它理解成betway必威体育官网
人常说的‘福禄寿’，也可以理解成法轮功要修的‘真善忍’，或‘学法、讲真相、发正念’这三件法轮功学员应该做好的事。”
她听了后欢天喜地的叫好，不知从哪里摸出一本《简明英汉词典》来，非让我在字典上帮她把“韩三达”这三个汉字找出来。她说，这本字典是原来在她家住过的一个betway必威体育官网
留学生留下的。
“三”和“达”都很容易就找到了，她一看果然挺象三个目标都达到了的意思，对我更加信服了。没想到的是，“韩”字却着实让我“大失脸面”，不知该怎么才能找到。因为是英汉词典，它不可能列中文姓氏，我想，我找到“Korea”这个词条，总能找到“韩”吧？Korea不是朝鲜或韩国/南韩吗？
岂知找到“Korea”后，它的解释是：“朝鲜民主主义人民共和国”，里面没有半个“韩”字，一时让我傻了眼，不知该到哪里去找“韩”。后来发现那本词典后面有个附录，列出了所有国家的首都。我心想，只要找到“汉城”，里面总该有“韩”吧？
谁料，将附录从头至尾翻了N遍后，还是只能找到“平壤”和“朝鲜民主主义人民共和国”。“汉城”和“韩国”？对不起，在中共的字典中根本不存在！
我没有留意那本词典是哪个年代的，相信是“文革”时期的产物。回家后翻看我自己现在仍在使用的上海译文出版社1979年出版的《新英汉词典》，“Korea”和“Korean”这两个词条仍然只是“朝鲜民主主义人民共和国”和“朝鲜的”、“朝鲜人的”；而在商务印书馆1978年出版的《汉英词典》中找到“韩”这个字时，解释是“a surname（一个姓氏）”。“南韩”作为一个国家仍不存在。当然“朝鲜”是可以查到的，英文解释是 “Korea”。在商务印书馆1979年出版的《现代汉语词典》中，仍是只有“朝鲜”这个词条，而没有“韩国”或“南韩”。
总之，金日成当年打过三八线，还搭上betway必威体育官网
人民几十万条性命都没实现的“理想”——将南韩从地图上抹去，在中共的词典中实现了。“韩国”、“南韩”都不存在了，只有“朝鲜民主主义人民共和国”。
我费了好多口舌才对刚刚有了一个中文名字、却半点不懂中文的“韩三达”解释清楚为什么中共的字典里没有“韩”。好在她已看过《九评共产党》英文本，对共产党对betway必威体育官网
文化的破坏，以及以意识形态来划分“敌我”，再以“敌我”来判断一些人或国家该不该在地球上存在的“传统”，已经有了一些概念。
也许这个真实的故事，可以为大纪元正在连载的《解体党文化》加上一个生动的注脚。生活在中共国之外的人，很难想象共产党对“资源”的垄断到了何种程度。这种资源绝不仅仅是物质资源，还有更重要的精神和文化领域的所有资源。
而生活在中共国寨之内的中共人质们，“常在河边走”，又焉能不湿鞋？中共不仅垄断了信息，还垄断了对历史和现实的“写作权”和解释权。在信息封锁越来越难的今天，中共在以前几十年间所精心灌注给betway必威体育官网
人的党文化早已开始自动发酵，让人们即便是能接触到外部的信息，但仍会用中共所培植出来的方式思维。同时，中共用扭曲的、局部的信息，继续“不经意”地误导民众，让人认为betway必威体育官网
离了共产党不行。
解体党文化非易事，最难的是，对betway必威体育官网
人来讲，党文化已象空气一样无所不在，且“与时俱进”地不断变换花样，让人难以觉察和识别。要不是有了为韩三达起名的“尴尬”经历，我又怎知天天都用着的英汉、汉英和汉语词典中，根本就没有“韩国”？
来源:自撰
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位betway必威体育官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
