伊利诺伊州北区
东分院
原告A，B，C，D，E，F 以及其他情况类似者，叶蔚，汪浩
被告：江泽民及中央处理法轮功问题领导小组办公室 （即610办公室）
案件编号：02 C 7530
要求陪审团
法律诉状
集体诉讼
原告，代表他们本人以及一个受到类似情况伤害的特定集体的其他成员，申诉控告如下：
前言
1. 这是一件民事案，要求就违犯国际及美国法律的侵权行为予以赔偿。该法律是按照特定的“外国侵权索赔法案”（美国法典第28卷第1350节）和“酷刑受害者保护法案”（美国国会法卷第106卷第73法案（1992）），详述如下。此案原告包括三位中华人民共和国居民或现居住在包括美国在内的世界其它国家的难民。作为中华人民共和国居民和公民，及其他们直接受害的家庭成员，或该国的访客，以及所有其它情况类似的受害者，都经历了酷刑，群体灭绝，以及其它主要的人权侵犯。所有原告均为法轮功修炼者，他们或是中华人民共和国的居民或是当时身处betway必威体育官网 因而受制于中华人民共和国主席，betway必威体育官网 共产党中央委员会主席，中华人民共和国中央军委主席 - 被告江和被告中央处理法轮功问题领导小组办公室（610办公室）的司法管辖。所有原告均遭受了被告官方和半官方的支使和授意下最严酷的迫害和基本人权侵犯以及威胁。原告还包括美国公民或在美的外籍居民，因信仰法轮功修炼并打算大规模和平抗议betway必威体育官网 对法轮功的迫害，他们在2002年6月被告江访问冰岛期间，遭到蓄意歧视。所有这些歧视和基本人权的侵犯均由于被告官方和半官方的支使和授意所致。
2. 此诉讼控告被告江泽民和他帮助建立的用以组织和执行对法轮功全面迫害，酷刑折磨和群体灭绝的办公室，自1993年3月以来被告江任中华人民共和国主席和中华人民共和国中央军委主席。1997年9月江任中华人民共和国betway必威体育官网 共产党中央委员会总书记。1999年6月以来，该被告利用这些权力策划，命令，落实并指导在betway必威体育官网 铲除法轮功的运动。被告江的行为导致了数千法轮功修炼者的被谋杀，失踪，广泛遭受酷刑和群体灭绝，以及残酷的，丧失人性的，毁灭性的虐待，数千未经法庭审理的肆意逮捕和关押。
3. 1999年6月10日，被告江正式成立并授权中央处理法轮功问题领导小组办公室的秘密非法活动，该办公室是betway必威体育官网 一直以来唯一的政党即betway必威体育官网 共产党中央委员会的一个下属部门。中央处理法轮功问题领导小组办公室，又称为610办公室，以其正式成立之日（1999年6月10日）命名。被告江和被告610办公室在betway必威体育官网 镇压法轮功精神修炼中起到了关键性的组织作用。他们使用连续不断及铺天盖地的政策，对法轮功进行广泛而残酷的，官方命令式的非法迫害。他们命令并授权逮捕，关押，酷刑折磨，并肆意杀害拒绝放弃信仰与修炼的法轮功修炼者，以及公开和平抗议这些迫害的人，无论其精神信仰如何。虽然610办公室并不是一个政府机构，但实际上在被告江的非法指使下从事半官方的职能，并在被告江和其它betway必威体育官网 政府高级官员的支持下，为了执行并实施他们的迫害目的，组织和指导对法轮功的迫害运动。
I. 司法管辖权与审判地
4. 本法院对原告提出的控告具有司法管辖权，其依据源于美国法典第28卷第1350节，并结合外国侵权索赔法案和酷刑受害者保护法案之条款，该条款为外国人违反国家法律或美国的条约而触犯的民事侵权的任何民事行为，以及在海外针对美国公民或任何他国公民犯下的酷刑犯罪行为提供了联邦司法管辖权和一项诉讼理由。
5. 关于司法管辖权的另一条独立的依据源于美国法典第28卷第1343（4）节和美国法典第28卷第1331节，前者对根据保护民权的国会法案所寻求的损害补偿或同等情况或其它补偿等情况提供了联邦法院的司法管辖权，后者成为依据是因为本案根据美国的宪法，法律和条款立案，并提出了与美国宪法条文，法律及美国签署的国际条约包括美国法典第42卷第1985节相关的重大联邦法律议题。
6. 本案中，被告的行为构成了对一些最基本的和普遍公认的人权的违反，这些人权被吸收入许多广泛认可的国际条约，并成为完全被接受的国际惯例法和强制性法规。这些人权包括不被随意逮捕，监禁和剥夺生命的权利，不遭受酷刑和群体灭绝性屠杀的权利，享受自由和人身安全的权利，与他人结社的权利以及自由从事宗教和精神信仰的权利。原告对这些国际公认的，纳入条约和国际惯例法，并为各国法律普遍接受的人权的行使，由于被告与其同谋在其滥用职权以及其官方、半官方范围内采用的方针和手段而遭到严重而恶意的践踏，他们的行为明显地超出了法律与立法授予的权力范围。被告具体违犯的条约有反酷刑公约，民事与政治权利公约，禁止大规模屠杀公约以及联合国宪章。许多这些同样的标准都包含于国际惯例法和强制性法规，如国际人权宣言中。这些标准的每一条，及被告与其同谋违犯这些标准如何造成对原告的伤害都在本诉状第29段起的正文中加以描述和解释。这些对国际法的违犯，以及由此而造成的对外国原告的伤害，使本司法行动成立于含外国民事侵权申诉法案和酷刑受害者保护法案条款的美国法典第28卷第1350节以及美国法典第28卷第1343（4）节，第28卷第1331节和第42卷第1985节规定的司法管辖权标准范围。
7. 被告610 办公室是江泽民于1999年6月7日建立的betway必威体育官网 共产党中央委员会一个分支机构，并根据江泽民的命令由betway必威体育官网 共产党中央委员会正式成立于1999年6月10日。作为betway必威体育官网 执政党的分支机构，而本身又不是政府的官方机关，它滥用职权并执行具政府性质的法律监督职能。在被告中华人民共和国主席江泽民的命令和控制下，610办公室调配并指使政府官员和其它公共机关，如媒体宣传和法律监督部门，实施对法轮功成员及其家属的谋杀，酷刑，恐怖主义，强奸，殴打及财物毁损的运动。由此，它的行为构成了对许多国际法与条约的践踏与违犯。这些对国际法的违犯，及因此而带来的对原告的伤害，使本状对被告的司法行为归属于外国侵权索赔法案和酷刑受害者保护法案的条款范围。
8. 被告江及由被告江代表的被告610 办公室将于2002年10月来美国，利用美国和伊利诺伊州对其人身和财产的安全保护，从事宴会，会议和其它活动。作为其政党的610办公室一个成员、代表他自己的被告江泽民和610办公室的其它高级官员，既非美国公民亦非美国永久居民，仅在本国作短暂访问的事实，并不取消贵法院司法管辖权。授予联邦法庭这类民事行为的外国侵权索赔法案和酷刑受害者保护法案条款的根本特点，明确本案的许多被告或可能的被告，作为在外国由于民事侵权行为而违犯国际法的外国人，仅是临时性地逗留美国并接受我们的联邦法院的司法管辖权。此外，从伊利诺伊州芝加哥市为其举行的宴会和其他活动可反映出，被告江访问的目的还包括被告江及其610办公室要继续镇压法轮功的运动。这些活动包括有关在betway必威体育官网 禁止法轮功的讨论。
9. 根据美国法典第28卷第1391条（b），（d）款要求，审判地宜定于伊利诺伊州北区联邦地区法院，因为作为美国境内的一个地点，被告和/或他们的成员不仅在这次访问期间将亲临此地，同时要出席会议提出他们自己包括关于在betway必威体育官网 禁止法轮功的议题，其中被告江，作为他个人和610办公室的成员，在此可收到根据民事诉讼程序联邦规则第4（c）（1），（e），（h）条细则的要求送达被告的诉状，从而启动本诉讼的程序。
10. 根据禁止群体灭绝性屠杀公约的原则，任何人或政府官员包括国家首脑犯了群体灭绝性屠杀罪均不受豁免法保护。其它国际标准也认为，如果国家首脑和其他政府官员严重违犯国际惯例法标准，他们是有罪责的，从而所犯罪行为超越了国家首脑司法与法律的权限。这些法律允许并承认，对中华人民共和国国家首脑的被告江的司法管辖权是国家首脑豁免条例和第28卷第1602节等的外国主权豁免法保护的例外。同样，酷刑受害者保护法也适用于犯下酷刑的任何人与所有官员，无论其地位多高，无论他们是现任还是已卸任的官员。本案既不是反对betway必威体育官网 政府，也不是反对betway必威体育官网 政府官员的正当合法的行为，因而在此诉讼的司法管辖权问题上，以主权豁免及国家首脑豁免进行的辩护是没有法律依据的。
II. 当事方
A. 原告
11. 原告本身是一群特定的法轮功修炼者集体的成员和代表，他们过去或当前居住在中华人民共和国。在betway必威体育官网 政权的司法管辖与控制下，由于被告与其他高层官员运用他们官方和非官方权力，协同采取政策与行动，旨在处罚原告方对法轮功的信仰和炼习，阻止他们修炼，并将法轮功作为精神运动予以消灭，他们受到了各种形式的迫害和虐待，他们的人权受到了严重侵犯。其他个人原告包括美国公民和在美国合法居住的外国人，由于被告连同其它中华人民共和国高级官员在被告江2002年六月访问冰岛期间采取的手段和政策，使原告被有目的地、蓄意地、无理地阻止登上冰岛航空公司的飞机，前往冰岛抗议被告在betway必威体育官网 对法轮功的镇压。
12. 请注意字母缩写用于代替某些个人原告的具体身份以保护他们及其家庭免于报复，因为其中有些人仍在betway必威体育官网 司法管辖区内。对这些原告来说，确实存在着非常巨大的危险，因为他们起诉并公开揭露和批评被告恐吓法轮功修炼者、竭尽全力清除一切拒绝放弃信仰和修炼法轮功者的政策和手段，被告会对原告和/或其家庭进行惩罚和高压政治迫害。为本诉状提供经过公证和目击公正宣誓书的一些个人原告的身份已从文件中剪辑，可按要求提供给法庭。本诉讼递交后将向法庭提交一份要求批准诉状以及宣誓书附件中不公开个人原告具体身份的申请。原告方的辩护律师将乐于向法庭提供一切可能需要的附加身份文件，包括原告未经编辑的原件副本，只要保证原告的身份不为被告所知，或不被任何其他中华人民共和国迫害法轮功的官员和机构以任何其他方法所获知。
13. 原告A，男， 39岁，美国公民，宾夕法尼亚州居民。他代表死去的兄弟提交本诉讼，他兄弟名叫约翰多(John Doe)，男， 40岁，曾为上海市居民。2000年3月，原告A的兄弟作为旅游者在北京被抓，并与其他法轮功修炼者一起被关进一家位于上海的劳改营--清东国营农场。被监禁一年多以后，原告A的兄弟受伤死亡，时间介于2001年4月1日和14日之间。原告A的父母于2001年4月14日晚确认他的遗体。原告A的兄弟被捕，监禁，虐待并在警察的监禁下折磨致死只因为他信仰和修炼法轮功，并拒绝放弃他对法轮功的个人信仰。
14. 原告B，男，31岁，目前旅居海外。他是爱尔兰都柏林三圣学院的研究生。他是betway必威体育官网 公民，家在长春市。1999年12月初圣诞节期间他去北京旅游。当他去北京信访局合法地表示他对法轮功的支持时，警察逮捕了他并将他和其他被监禁者送往长春市警察局。警察没收了他的护照，不允许他返回爱尔兰继续学业。
2000年3月，原告B作为旅游者返回北京。2000年5月13日，警察从他探望的一位朋友宿舍逮捕了他。警察把他关在海淀拘留所一个多月。拘留期间，受警察指使，他被同监犯人殴打，强行按倒灌食。这一危险的虐待曾导致关押在另一个拘留所的法轮功修炼者梅玉兰（音） 女士的死亡。
关在海淀拘留所一个多月后，警察又将原告B关押在北京团河劳改所达22个月之久，不让会见任何律师，没有正式的审判，没有出示逮捕理由和逮捕通知，没有履行任何其他手续让他行使中华人民共和国宪法赋予的权利。监禁期间，原告B被警察多次严刑拷打和酷刑折磨。有一次，原告B被绑在木床架上被六支电棒同时电击，每支电棒电压都高达10，000伏，导致巨痛，痉挛和精神刺激。原告B多次被捕，拘留和拷打的原因只因他信仰并修炼法轮功，拒绝放弃他对法轮功的个人信仰。
15. 原告C，女，47岁，betway必威体育官网 公民，目前旅居海外。2000年7月26日，原告C到北京旅游。7月29日，便衣警察发现她是法轮功修炼者，将她逮捕并拘留在辽宁省驻北京办事处。7月30日，警察押送她回到辽宁省并拘留在沈阳市龙山拘留所。在龙山拘留所，警察多次用电棒殴打折磨她，多次强行灌食，引起巨痛和伤害。（强行灌食导致内出血，甚至多次几乎窒息）而且，她在大北监狱也被殴打与强行灌食。2000年9月25日，她被转移到臭名昭著的辽宁省马三家劳教所监禁。在马三家劳教所，她经受了一轮又一轮不断升级的，常常是六个人同时对她酷刑折磨和不断的强行灌食。劳教所的警察和犯人，在上级领导直接的压力下日夜殴打折磨她，造成受伤，还威胁她如果不放弃对法轮功的信仰就杀死她。这种情况持续达七个月。2001年4月19日，警察将她和其他九名法轮功修炼者转到沈阳张士劳教所，在那里她被监禁。有一次连续几星期不允许睡觉。2001年5月10日，警察又把她转到沈新教养院。她再次被酷刑折磨并强行灌食，威胁要杀她。她再一次经受了肉体的损伤，连续三天吐血。不久，因为估计她会死亡，害怕承担责任，沈新劳教所的官员释放了她。原告C目前正在申请旅居欧洲或美国难民身份。
16. 原告D，女，53岁，目前旅居海外。到2000年下半年为止，她是betway必威体育官网 公民，居住在中华人民共和国辽宁省大连市，这段时间，由被告指挥并实施的迫害法轮功运动遍及辽宁省及betway必威体育官网 其他地区。她在1999年和2000年两次被捕并拘留了很长时间，受尽酷刑折磨。她被捕，拘留和受酷刑折磨的原因是因为她参加法轮功活动，她信仰并修炼法轮功。
17. 原告E，女，目前旅居海外。她以本人及父母名义提交本诉讼。她的父母目前仍在betway必威体育官网 辽宁省，被关在该省的劳教所里。原告E的母亲在2000年和2001年被捕两次。她的母亲在2000年被长期关押，目前仍被拘留，而且因为她对法轮功的信仰和活动被判刑。她的母亲目前关在以酷刑而闻名的辽宁省马三家劳教所。在那里，2000年10月，18名女法轮功修炼者被扒光衣服后投入男牢房。在马三家劳改所关押期间，原告E母亲受到肉体虐待，酷刑折磨和非常耻辱的待遇与惩罚，包括任意的，长期的拘留和剥夺个人的自由与安全，所有这一切只因为他们对法轮功的精神信仰和他们与法轮功修炼的联系。
18. 原告F，男，39岁，前辽宁省某市居民，目前以难民身份旅居海外。当他1999年去北京支持法轮功修炼者并反对镇压时被捕并拘留多日。其间，他被警察用链子和电棒严刑拷打。2000年4月，他又在辽宁省再次被捕。被拷打至昏迷，血从鼻子和嘴里流出，他的脚被严重损伤。在长期拘留期间，他又被反复拷打，包括在水管上吊了三天。
19. 根据民事程序联邦条例的第23条，以上已经认定的个人原告与一类遭到严重迫害的成员联合提交本诉讼。在被告江通过“610”办公室设计，命令，实施并监督全国性和地方性对法轮功的迫害期间，他们是或曾经是中华人民共和国的公民，或是这个国家的访问者。被告江，连同“610”办公室的其他高级官员，自1999年6月以来一直监视和控制主管迫害与镇压法轮功的“610”办公室。这里与本案有关的事实还有被告江作为中华人民共和国主席，中华人民共和国中央军事委员会主席，betway必威体育官网 共产党中央委员会的总书记，集betway必威体育官网 三大权力于一身，在对法轮功非法迫害运动的整个过程中，对“610”办公室行使管理监督的权力。原告方，无论是个人还是他们所代表的集体成员，都是法轮功修炼者或相信者，由于他们的信仰和与法轮功的关系使他们国际上公认的人权受到严重践踏，包括随意逮捕，投入监狱，酷刑折磨，大屠杀，剥夺生命，自由，或个人安全，或以上述暴力相威胁，这一切都是由被告江，其他高级政府官员，和与江共谋达成这些行动和目的的被告“610 ”办公室执行的。
20. 该集体受到严重迫害的其他个人成员，已经依照23（a）条法规的要求，通过集体诉讼被包括进本案。由于该集体人数众多无法让每个人都加入诉讼，而且该集体具有共同的法律诉求和事实，原告代表的申诉就是这一集体申诉的典型，而且原告代方将公正而充份地保护该集体成员的利益。此外，依照23（b）条例的要求，分别起诉会造成影响该集体所有成员利益的判决不一致的风险，这种情况的性质是共同的法律诉求和共同的事实主导并影响个人成员的任何问题。使集体诉讼成为裁定所申诉问题的适当方法。此外，该集体许多成员的所在地点和处境，即他们目前还在betway必威体育官网 ，仍被强行非法关押之中，以及明确他们作为个人原告的身份将对他们和他们家庭造成危险，使他们以个人名义的形式提交诉讼即便可能也不合适且不可行。
21. 原告叶蔚，中华人民共和国公民，目前旅居美国伊利诺伊州芝加哥市。2002年6月11日，他与另外两名修炼法轮功的同修于下午6：00左右抵达明尼安波利斯机场，打算转乘冰岛航空公司飞往冰岛的FI652号班机，他已经通过纽约市的东方快运旅行代理购买机票并预留了位置。他驱车8小时从芝加哥赶到机场。他特意将这次旅行安排在betway必威体育官网 江主席访问冰岛的同一时间，以便和平地表达他对betway必威体育官网 迫害法轮功运动的反对，并打算在冰岛打坐炼功支持他在国内受到虐待同修，发出正义的声音。当他们来到冰岛航空公司检票口时，Jessica Ginger女士，该航空公司的地面经理，通知说他们一行的名字“在一份名单中，不许登机”。当他们要求对此作出解释时，对方出示了两封信。第一封来自冰岛航空公司，第二封来自冰岛司法部。这两封信表明司法部指示航空公司在江主席访问冰岛期间拒绝那些受限旅客名单上的旅客前往冰岛。基于有关信息和判断，此“名单” 由被告和betway必威体育官网 其他官员搜集，整理并散发，旨在阻止任何海外反对betway必威体育官网 迫害法轮功的抗议。叶先生当晚留在机场，次日试图说服航空公司能够承认其已出售给他的机票。但是6月13日，他再次被拒绝登机。晚上，他开车返回芝加哥。次日，6月14日，当他听说一些首次被拒绝登机的法轮功修炼者后来上了晚班的飞机时，他再次驱车前往明尼安波利斯机场。他又一次希望说服航空公司职员承认他的机票。但是他又一次被拒绝登机，不得不再次驾驶8小时返回。
22. 原告汪浩，美国公民，麻省波士顿附近Andover的Phillips中学17岁高中生。2002年5月，他和他的家庭计划去冰岛旅游，并拜会那里的法轮功修炼者，一起交流和练习他们所深信的精神信仰，时间上正好是江主席访问那个国家的时候。他们购买了于2002年6月10日出发的冰岛航空公司FI632号航班的机票。机票是通过冰岛航空公司在线旅游服务www.icelandair.com网站购买和预定的。当他和他的家庭抵达波士顿的Logan国际机场时，他被要求签署一封信，信中声明他去冰岛不是为了反对betway必威体育官网 对法轮功修炼者的处理。作为一名知晓历史的学生，一个民主国家的公民，为了被允许登机，签署这样的“誓言”答应放弃宪法权利和基本人权，他感到深深地不安。他认为这样的命令是“非美国式”的，尤其是要求他暴露他的宗教和精神信仰及他打算如何修炼。然而，为了继续旅行，他还是签了那份声明。但是侵犯并未到此而止。当他到达冰岛海关时，他家庭的每一位成员，以及其他法轮功修炼者和那些长得象亚洲面孔的旅客都被机场的安全人员分离出来并单独审问。他们被问及“他们是否学习法轮功，是否是法轮功成员”。审问后被带到另一个房间，相互间不允许讲话，又审问了五个小时。这之后那些不在受限名单上的旅客被允许入境。在名单上的旅客，不管他们向海关和安检职员关于法轮功的问题提供了怎样的回答，一律被拒绝入境，并且通知他们将被驱逐出境。基于有关信息和判断，此“名单”有被告搜集，汇总和散发，旨在阻止任何海外反对betway必威体育官网 迫害法轮功的抗议。那些名单上的人被拘禁在机场附近的一所学校长达18个小时。最后，2002年6月12日，经历了长时间艰苦的煎熬，他们被释放并允许入境。他们被告知政策有变，允许他们入境，因为冰岛人民和新闻一边倒的支持与抗议。
B. 被告
23. 被告江是中华人民共和国公民及居民。作为1997年9月至今的中共中央总书记，1993年3月至今的中华人民共和国中央军委主席和中华人民共和国国家主席，被告江行使凌驾于betway必威体育官网 共产党中央委员会，所有中华人民共和国高级政府官员和政府机构之上的执行权力。这些责任范围包括：制定政策，控制管理国家及地方政府事务，选择，任命，撤销和管理政府及共产党事务的权力。被告江利用了他在中华人民共和国的权力，组织并运作了非法活动，造成了对法轮功修炼者极为严重的人权侵害。
24. 更特别的是，被告江?999年6月建立了秘密的610办公室，作为一个共产党内拥有最高监视，调查和迫害法轮功的权力精英机构。这个610办公室，作为控制着国家机构但又不属于国家机构一部份的betway必威体育官网 执政党的一个分部，超越政府机构职能地，以滥用职权开展迫害法轮功的运动。该办公室受被告江的指挥和控制。它雇用并指导政府官员和其它如媒体和执法机构等的公共机构实施了一场对法轮功修炼者和他们的家人谋杀，酷刑折磨，恐怖主义，强奸，殴打和毁坏财产的运动。
25. 在被告江的命令和指导下，被告610办公室有绝对的权力，可以制定政策指导，设计并推行计划，在共产党，公安部，其他各部委（包括国家安全部，民政部，计划经济委员会，财政部，卫生部，宗教事务管理局，教育部）和其它行政单位的国家级，市级，省级管理机构中建立规范来帮助这场在betway必威体育官网 监视，控制，压制和消灭法轮功精神信仰的运动。610办公室的责任和义务是在这个指令下任命，约束和撤销那些不遵守该办公室命令的国家，省，市级政府官员，无论betway必威体育官网 宪法和其他法律赋予了这些官员什么权力和权威。该办公室的权威不但包括凌驾于betway必威体育官网 宪法和法律上的压制法轮功的权力，而且包括命令调查和判罪任何及所有没有遵守他们办公室命令的政府和党的官员，不论其资格如何。它的权力进一步允许他们要求国家和地方政府官员藐视任何其它有可能干涉该办公室的压制法轮功运动命令的betway必威体育官网 法律，条例和规章。
26. 被告江和被告610办公室作为同谋者，指挥所有政府及政党的国家级和地方官员，机构，单位来完成在betway必威体育官网 控制，打压和消灭法轮功的活动。
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位betway必威体育官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
