2006年9月26日：演員萊昂納多·迪卡普里奧（Leonardo DiCaprio）和馬特·達蒙（Matt Damon）出席了華納兄弟電影《無間道風雲》的首映式。（圖片來源：Evan Agostini/Getty Images）
【看中國2024年12月22日訊】（看中國記者路克編譯）據SlashFilm報導，電影《無間行者》（The Departed）並不是馬丁．斯科塞斯最重要或最優秀的作品（甚至相差甚遠），但它無疑是他最大的商業成功之一，也是他最終獲得奧斯卡最佳影片和最佳導演獎的電影。這部影片改編自劉偉強和麥家倫執導的香港警匪驚悚片《無間道》，憑藉萊昂納多．迪卡普里奧、馬特．達蒙和傑克．尼科爾森等明星的出色表演以及充滿暴力場面的黑幫元素大獲成功。整部影片給人的感覺十分娛樂，的確也正是如此。如果你偶然看到它，很可能會一直看下去，直到迎來那血腥的結局。
考慮到《無間道》在亞洲的巨大成功，你或許會認為斯科塞斯的這部翻拍作品在中國的表現會非常好。然而，事實並非如此。實際上，這部電影根本沒有在中國上映。中國電影集團是大陸主要的電影進口商之一，他們直接拒絕了這部影片。那麼，原因是什麼呢？是因為斯科塞斯拍攝了關於達賴喇嘛的電影《達賴喇嘛》而遭到報復嗎？這部電影講述了達賴喇嘛早年逃離西藏的故事，在中國曾表示要處決他時，他選擇了逃亡。難道就像中國政府禁止上映《回到未來》一樣，是因為電影涉及時間旅行的問題？還是因為《無間行者》中的黑幫角色與中國客戶之間的技術交易？都不是。
《無間行者》在中國被拒絕的真正原因是影片中有極具爭議的暗示。據《洛杉磯時報》報導，電影被中國封殺的原因是其中提到中國可能會對臺灣使用核武器。考慮到臺灣的政治局勢仍然高度敏感（既要與中華人民共和國統一，又要爭取獨立），這一內容顯然觸及了中國政府的敏感神經。然而，對於華納兄弟公司和《無間行者》的未來發展而言，這並不是不可克服的障礙。
後來，經過刪除一些令人不快的片段後，這部電影以DVD形式發行。至於斯科塞斯的其他作品，它們並未遭到中國的禁播。這總是一個微妙的情況：電影公司不希望屈服於獨裁政府的壓力。但《無間行者》的內容本身並沒有受到太大影響，而且它本來也並非一部政治性電影。這只是一部普通的黑幫影片，雖然有著各種驚險和暴力元素，卻缺乏讓《窮街陋巷》、《好傢伙》和《賭場風雲》成為經典之作的深刻主題和細節，而這些細節正是斯科塞斯成為當代最偉大的電影導演之一的關鍵。
