川普總統、美國貿易代表萊特希澤與歐盟理事會官員簽署貿易協議（圖片來源：Chip Somodevilla/Getty Images）
【看中國2019年8月3日訊】（看中國記者憶文編譯/綜合報導）美國農民因禍得福了，美國總統川普(特朗普)週五（8月2日）宣布了一項擴大向歐盟出口美國牛肉的貿易協議。在宣布勝利的同時，川普還開了個玩笑，引發一陣笑聲。
據美國財經媒體CNBC報導，在白宮的貿易官員和牛肉行業代表的包圍下，川普簽署了一項協議，「降低歐洲的貿易壁壘，擴大美國農民和牧場主的市場准入。」
美國貿易代表萊特希澤表示，出口到歐盟的美國牛肉預計將從1.5億美元增加近三倍，達到4.2億美元。
「這對美國農民、牧場主，當然還有歐洲消費者來說是一次巨大的勝利，」川普總統在白宮宣布這筆交易時表示。
貿易戰火中，北京瞄準了川普的票倉——美國農民進行了定向打擊，川普政府最近公布了為受貿易衝突影響的農民提供160億美元援助計畫的細節。
8月1日，建軍節這天，中共播出了武力威脅香港人民的視頻。同一天，川普宣布要在9月對所有中國商品加征關稅。
第二天，美國與歐盟宣布達成了這項牛肉出口協議。這一切似乎來得正是時候。
重新設置與歐盟的貿易關係也是該協議的一項目標。川普曾表示，世界很多國家都在佔美國便宜，不只是中國，也包括盟友，這種狀況不能再繼續。今年早些時候，川普推遲了對歐洲汽車和汽車零部件徵收關稅的決定。
在8月2日的協議簽署儀式上，總統還說：「我們正在達成另一項協議，歐盟將同意對所有梅賽德斯-奔馳、寶馬車進入我們國家上交25％的關稅，所以我們對此表示讚賞，」他的語速飛快。
「我只是在開玩笑！」他接著說，引起了一陣笑聲。
「他們開始有點擔心了。謝謝。恭喜！ 」
川普最後也沒忘了推銷美國的產品，以一句「世界上最好的牛肉！非常感謝！」結束了講話。
