楊小姐和陳先生在首爾的一家攝影工作室裡拍攝婚紗照（原文配圖）
【看中國2013年08月13日訊】（看中國記者張琪編譯報導）據《美聯社》8月13日（週二）報導，倚在一扇法國城堡式的窗前，一位年輕的新娘凝望著她未婚夫的雙眼，夕陽給他們的身影籠上一層柔和的光。然而，這對中國夫妻童話式的一刻卻不是在法國波爾多的城堡裡。
這對二十出頭的北京律師都是韓國偶像Rain的粉絲，他們也是中國富人中的一小群。對他們來說，對所有韓國東西的喜愛使得他們決定某個週末飛到首爾拍結婚照。
韓國四分之一的遊客都來自中國，那裡婚慶業的許多公司正吸引著一部分中國富豪，讓他們滿意到為一本有著韓國風格的婚紗相冊拋下數千美元。
吸引中國富豪們的不是首爾的古老宮殿或者是辛辣的食物，而是江南區（Gangnam）的高貴城市風格，這個首爾的高雅地區因鳥叔的一曲江南Style聞名全球。韓國的化妝品和時尚風潮以及在中國被大量複製的明星面孔更充實了此地在人們心目中的形象。
韓流比中國更複雜也更前沿。「我們到這裡來是因為韓國是時尚和化妝品的領先者」，畫面中的新娘楊燦笛（音）在兩位造型師用捲髮器和巨大的髮夾在她頭上忙活時說道。
陳先生和楊小姐接受造型師的髮型設計（原文配圖）
韓國旅遊局估計在2012年超過250萬中國遊客來韓，每人花費大約2150美元，比其他的國家都多。這使得一些公司生意興隆，如iWedding，這是韓國最大的接待中國遊客的婚禮策劃公司。
這一年多以來，每個月iWedding都要接待50到60對新人，也包括這對因喜歡韓劇和韓國音樂而來到首爾的律師。
該公司一家韓國的競爭對手Design Wedding最近和上海的一家公司合作，從五月份以來為50多對中國夫婦照過像。另一家韓國婚慶公司丘卡俱樂部稱它並沒有像對手一樣打廣告，但仍有中國顧客上門。
「中國人喜歡韓國繁複的城市文化、風格和魅力」，韓國天主教大學流行文化研究教授宋歌英（音）說道。「比起參觀古代宮殿或挑選古董，他們寧願去江南區體驗最前沿的購物中心。」
宋說韓國從1950-53年的朝鮮戰爭的廢墟中建起了亞洲第四大經濟體，現在是中國中產階層嚮往的美好生活的代名詞。韓國的現代文化在這種形象的形成裡佔很大一部分比重。
「我一直都想到這裡來，特別是看了韓劇之後」，准新郎陳兢兢（音）說道，他的臉上粉底液閃閃發光，他的眉毛也被精心修理過。
這對新人說他們對這次旅行有很高的期望，並為可以模仿他們最喜歡的韓國名人的奢華生活方式，拍攝美麗的圖片感到激動。據他們說，這次旅行會使他們能在家裡跟朋友和家人吹噓。
在大約三個小時的髮型設計和化妝之後，陳和楊身著白色禮服到附近的工作室，在這裡他們花了接下來的8小時在類似鵝卵石街道或者盧瓦爾河谷屋的畫面前變換著姿勢。歐洲大陸的背景是中國遊客和韓國人的最愛。這可能來源於西式婚紗和禮服的普及；許多婚禮策劃師開始思考歐洲服裝在西式背景下照起來會更好看。
陳和楊這一天的核心就是和一位熟練的編排這8小時過程的韓國攝影師在一起，他帶著一絲江南區的酷勁，熱情地指導這對夫妻擺姿勢。其他幫助人員忙著調整楊的頭髮以及撣掉陳衣領上的灰塵，柔和的韓國流行曲調從嵌入天花板的音響裡向外飄蕩。
照片被裝在一個皮革裝訂的相冊裡。據iWedding的一位說中文的韓國員工餘米拉（音）說道，這是一套新人套餐的一部分，還包括交通、助理和酒店選擇。服務費自2000到4000美元不等。
余說中國人遠道而來照婚紗照的原因是更高質量的照相和化妝服務。
但是這並不意味著他們的期望都會被滿足。
照相階段6小時後，楊的笑容消失了。她對這些照片不是特別滿意。
「我的顴骨顯得太高」，楊在相機裡看完照片後說道。「我們大老遠過來就是希望能看起來最好。但是這些照片比較普通。我有一點失望。」
楊的韓國翻譯和助理逐漸說服她繼續照相。楊再次扇了扇假睫毛對著鏡頭笑了笑。這一天結束時，她似乎還比較高興。
「大家都很好。他們肯定也累了」，她說。
這對新人在聽從攝影師的指示（原文配圖）
楊小姐在擺姿勢之前聽攝影師的指示（原文配圖）
造型師給陳先生用眉筆修飾眉毛（原文配圖）
楊小姐在首爾一家美發沙龍裡手指著她手機裡的髮型圖片（原文配圖）
首爾一家美發沙龍內一本男士髮型圖冊擺放在化妝台上（原文配圖）
一位工作人員正在使用煙霧機，楊小姐在一旁觀看（原文配圖）
（點擊查看原文）
