【看中國2013年07月02日訊】上週五，花旗銀行（Citibank）在中國的客戶收到這樣一份通知：「由於中國人民銀行將進行系統升級，經由花旗銀行（中國）網站和花旗銀行移動應用Citi Mobile進行的國內人民幣轉賬業務將於2013年6月28日22時至2013年6月30日21時暫停。」
「系統升級」？上週日，中國最大的銀行——工商銀行的客戶無法在中國各城市的ATM自動取款機上提取現金，也無法使用其網上銀行平臺。英文簡稱為ICBC的這家銀行巨頭將之歸咎於「系統升級」，而現在官方媒體則將之稱為「銀行系統大規模癱瘓。」
上週一，中國第三大銀行——中國銀行的一個資金轉賬系統（銀期轉賬系統）發生故障。上週南京銀行的客戶曾面臨類似的問題。這兩家銀行都指稱遭遇技術性難題。
路透社（Reuters）在報導中援引了銀行客戶王楊宇（Wang Yangyu，音譯）的話，他抱怨說：「我無法從工商銀行和中國銀行的賬戶中取款，不知道下一個會是哪家銀行。你們銀行能給我一個更合理的解釋嗎？」
以下是我設法給出的一個更合理的解釋。在過去的一個星期裡困擾中國銀行系統的那些同時大量出現的系統升級以及系統故障現象，在時間上正好與中國不斷惡化的流動性危機相吻合，這場流動性危機對大型銀行以及中小型銀行都造成了打擊。
外界知道工商銀行和中國銀行目前都面臨現金緊張的困境。6月20日，中國銀行不得不發布一份聲明，表示自己並沒有發生銀行間市場資金違約的情況。而總部設在北京的金融新聞提供商財新傳媒報導，中國銀行旗下部分分行已經停止放貸。
工商銀行目前的境況可能更糟。財新傳媒報導說，該銀行旗下的分行也已停止放貸。國內媒體競相登載了一篇報導，稱該銀行事實上已向潛在存款人發出了一封信，承認自己必須找到「近1,000億元人民幣’的資金才能滿足監管要求。有傳言稱，上週初中國央行向該機構直接注入了緊急資金。中國銀行家們私下透露，上週日工商銀行的ATM暫停服務實際上是保存現金的一個花招。這個判斷似乎是正確的：最起碼，在白天對ATM系統進行升級是極不尋常的行為。
所以，看來中國各大銀行利用的「系統升級」說法屬於一種計策。這是否意味著花旗集團公司旗下的花旗銀行也在中國面臨現金短缺（因為該銀行發出了同樣藉口的通知）的困境呢？
到現在為止，沒有出現任何媒體報導，稱在中國的外資（非中資）銀行已遭受到全中國長達一個月的現金緊縮的打擊。
因為中國人民銀行是中國的中央銀行，花旗銀行上週五向客戶發出的通知似乎意味著在中國的所有銀行都已被下令暫停資金轉賬業務。然而，其他銀行仍然允許客戶進行一些付款和提款操作。
儘管如此，媒體仍有報導，稱部分銀行在資金轉賬方面面臨困難。據用戶報告，中國的ATM大額取款已被禁止。現在，招商銀行發行的信用卡在部分機器上無法使用。奇怪的是，有客戶報告稱，目前花旗銀行和中國銀行的人民幣信用卡在境外無法提取外幣現鈔。
我在紐約時間上週五午後向花旗銀行徵詢情況，但該銀行沒有回應我的置評請求。
一個關鍵的測試是本週一（第三季度的第一天）信用卡和網上轉賬平臺是否會正常運行。據推測，它們會正常運行。看來中國央行正在通過默許所有商業銀行現在不進行資金轉賬業務的諸多藉口，以此來幫助各大商業銀行，使他們能夠滿足季度末的現金要求。
一些分析師仍然否認中國面臨的流動性緊縮狀況是嚴重的。然而，我們上週目睹的一系列事件不會在現金沒有嚴重短缺的情況下發生。而根據花旗銀行發布的通知來判斷，這些現金短缺狀況除了影響到中國國內銀行之外，現在可能正在影響到外資銀行。
