發表時間： 2013-05-06 18:56:55作者：
在白宮網站刊登的請願信（看中國配圖）
【看中國記者林雅麗編譯報導】據法新社5月6日（週一）報導，自從一份請願信在白宮網站刊登後，幾乎20年前清華大學女生朱令被投毒致癱案週一重新回到中國官方媒體的鎂光燈下。
請願者們說，1994年，朱令與其室友孫維都在清華大學學習化學，朱令遭到孫維投下的鉈中毒，造成大腦嚴重損害。
鉈是一種軟金屬，因為它能溶於水，無臭，無味，所以長期以來被用作一種殺人工具。
請願書說，現在居住在美國的孫維，「有這種動機及機會拿到這種致命的化學物質」。請願書呼籲將孫維驅逐出境，遣返中國。
至週一下午，該請願信已吸引了超過10萬個簽名-根據白宮網站（的規定），這意味著歐巴馬政府將給出回應。
中國官方「環球時報」早些時間說：「簽名的數量正在迅速增長，平均每分鐘有100人簽名。」
該案在中國非常受歡迎的網路聊天室裡廣為討論，許多人聲稱，中國警方先前取消對該案的調查，是因為孫維的家庭背景。
孫維從未被正式起訴。官方新華社上個月援引她在網上的發帖說，她希望看到將那些（毒害朱令的）負責人繩之以法。
孫維的祖父孫越崎，據稱與中共前總書記江澤民的父親關係密切。
孫維的另一位親戚孫孚凌，據稱在朱令被下毒時，曾是北京市副市長，全國政協副主席。
「白宮網站現在成了中華人民共和國的國家信訪局」，國營商業雜誌「財經」的副總編羅昌平說。
（譯文有刪節，點擊看原文）
