發表時間： 2012-11-24 01:01:00作者：
因性愛視頻醜聞曝光而下臺的雷政富（資料圖片/看中國配圖）
【看中國記者周強編譯報導】據《華爾街日報》11月23日（週五）報導，週五，據中國官方媒體報導，重慶市共產黨官員已經將性愛視頻醜聞中曝光的官員趕下了臺。該名地方官員和一名青年女子的性愛視頻已經在網上造成了轟動。
雷政府（Lei Zhengfu音譯）下臺事件顯示了科技對中國官員進行更深層面監督的最新案例。
週五，新華社報導，重慶市紀委已經證實了，北碚區共產黨區委書記，是這個性愛視頻中的主角。這個非常明顯的視頻中，一名較為年長的男子與一名更為年輕的女子發生性關係，該視頻被公布在了jdwsy.com網站上，但隨後似乎被拿下。
據jdwsy.com，雷告訴記者，視頻中的男子不是他，並說肯定是「PS」的，是指照片被加工過。
週五，新華社的聲明中沒有指出雷是否違法了法律。但是地方黨紀律委員會指出他違反了黨紀。九月，對薄熙來的指控中除了腐敗和濫用權力外，也包括不正當的性關係。
該性愛視頻已經成了新浪微博上的最熱門話題之一。有人認為雷政府與楊達財（Yang Dacai音譯）（表哥），和蔡斌（Cai Bin音譯）（房叔）有一比，他們也是因為其奢侈生活方式種種跡象在網上被曝光後，被趕下臺的地方官員。一名微博博主發貼稱「像這樣的官員怎麼可能幹好工作呢？」
本月早些時候的黨代會上，胡錦濤和習近平都警告說，黨員的不正當行為對黨的權力已經產生了威脅。
一個南京微博帳號上說：「真相是不可能被PS的」。
（譯文有刪節，點擊看原文）
