發表時間： 2012-07-02 21:19:57作者：
什邡人的抗議（網路圖片/看中國配圖）
警方施放催淚彈（網路圖片/看中國配圖）
【看中國記者李婉君編譯報導】據《華爾街日報》7月2日（週一）報導，在四川省，警方向抗議修建一個鉬銅廠的居民使用了催淚彈，這是中國大陸最新一起有關環保的抗議活動。
有關什邡週一的抗議活動細節尚不明朗。週一下午，在人氣旺盛的新浪微博上，「什邡」迅速成為最火爆的檢索詞，新浪用戶們貼出據稱是來自該抗議的圖片與錄像。
據微博上發出的一張圖片顯示，一個抗議橫幅上寫道：「為了下一代，保衛我們的家園」。
確切的抗議規模還不清楚，記者無法聯絡到該市政府官員發表評論。什邡市人民醫院急診室的一名僱員說，抗議後，沒有很多人來尋求治療，但拒絕提供細節。
什邡市政府網站發布的一份聲明說，支持什邡抗議的人等同於支持海外的反華團體。
什邡市出現的抗議活動，是中國新興的「別在我家後院」的保衛運動，尤其是年輕的城市居民，他們越來越多的發聲，反對破壞環境及威脅健康的工業項目。
據政府聲明與網上的言論，週一什邡居民是在抗議計畫在那裡修建一個鉬銅廠。
尚不清楚抗議者對工廠有何確切憂慮，但可能是擔心影響健康。據美國癌症協會資訊，在處理鉬的地方，長期接觸可引起虛弱疲勞和頭痛及其他疾病。
大多數微博用戶表示支持週一的示威者。
「催淚彈不是該扔向敵人嗎？」一位用戶質疑。 「然而，我們什邡政府把它們拋向了善良的民眾。可悲。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
