香港——去年夏天，SylvanSport公司創始人托馬斯·登普西的一個客戶發給他一家中國公司網站的鏈接，他才得知中國在生產類似他專利產品的商品。
在這家公司的網站上，登普西發現了一種露營拖車，十分像他設計、獲得專利並由其公司銷售的產品，他的公司已有8年歷史，位於北卡羅萊納州的Brevard。
登普西說："我們感到震驚。一開始，我們以為看到的是我們的產品，但當我們看到一些視頻和圖片時，我們才意識到這是假冒的。"
這只是這個小企業主噩夢的開始。從那以後，韓國和日本的銷售商不再購買登普西的產品，轉而選擇那家中國公司的產品。登普西說，一個日本銷售商錯誤地認為他們購買的是SylvanSport在中國工廠生產的產品。感到迷惑的消費者也通過電子郵件致信SylvanSport公司，詢問它們與中國浙江金華武義縣天地運動器械有限公司生產的產品有何關係。
這些問題使這位前景廣闊的美國創業者陷入危險境地，他的露營拖車零售價為8000美元。SylvanSport公司期待實現年度盈虧平衡，這需要大約300萬美元的銷售收入，是2011年的2倍。登普西說，如果經銷商持續流向中國的競爭者，未來幾年的生意將大受損害。
2011年，SylvanSport公司的銷售收入有大約15%來自美國以外，其中一半來自韓國、日本和澳大利亞。登普西預計2012年的銷售收入將有30%是國際化的。
"我們的政客們在談論企業是經濟復甦之必須，（他們談論的是）像我們這樣的企業，"登普西說。但由於SylvanSport公司喪失掉的銷售收入，"中國的企業有現實的機會在這裡成為獲勝者，而我們將會出局。"
模仿大軍
山寨文化在中國很盛行。用谷歌搜索"山寨中國"會出現Dolce&Banana，KFG炸雞和HiPhone，它們分別模仿了美爾暖（Dolce&Gabbana）、肯德基（KFC）和iPhone。人們甚至能找到Goojje搜索網站，其標誌非常接近谷歌（Google）。
中國不是第一個遭遇山寨文化的發展中國家。清華大學工業設計系教授蔡軍說，大多數國家——即使是美國——在上個世紀都面臨這個問題。他說，發展中國家模仿其他國家的先進技術是為了學習。
然而德國埃森的紅點高級設計研究院創始人彼得·策希說，在亞洲，"似乎根本沒有樹立西方那種知識產權的思想"。他曾擔任國際工業設計協會理事會主席。
法律專家說，中國和其他亞洲國家嚴重的模仿問題令外國企業，無論大小，都面臨版權、專利和商標侵權問題。
貝克－麥肯齊律師事務所駐香港知識產權合夥人約瑟夫·西莫內說，中國是"世界工廠，因此會生產好東西，也會生產差東西"。
專門針對新興市場的新加坡士柏雅諮詢公司總裁利昂·佩雷拉說，過去，生產合法產品的中國工廠在夜裡會用同樣的原材料生產仿冒品，這種現象"相當普遍"。佩雷拉稱，如今，更為普遍的是中國企業通過拆解正品來研究如何製造，或者是訂購零件來生產類似的產品。
登普西認為，仿冒他的產品就是這麼製造出來的。
他說在2009年，洛杉磯地區的一個人訂購了一輛SylvanSport Go，800磅的鋁制露營和旅行拖車。這個客戶想讓產品運到中國，但是堅持自己安排船運。這讓人有點警覺，但登普西說："作為一個艱難前進的小企業，每一筆銷售都很重要。"
SylvanSport公司在其網站上將GO描述為"比瑞士軍刀更為靈活多用"。它可以折疊成一個拖車，頂上可以載運船和自行車，也可以在幾分鐘裡變成一個露營車，帶有一個自充氣的氣墊和帳篷。
競爭者：我們沒有抄襲
武義縣天地運動器械有限公司網站上的一款拖車似乎與登普西的產品有著同樣的特點。但該公司一名銷售經理托馬斯·唐稱，這是他們公司自己的設計。
唐說："懷特兄弟發明瞭飛機，如今，人們都在生產（自己的）飛機"，SylvanSport公司首先"製造了這種拖車，我們隨後也生產出了類似的產品。我並不認為我們是在抄襲他們"。
唐指出，他們公司去年11月份在中國獲得了拖車專利。而登普西說，SylvanSport公司在2008年至2010年間在美國獲得了多個專利。
唐表示，儘管由於SylvanSport公司的專利，武義縣天地運動器械有限公司可能無法在美國銷售其產品，但"我們仍可以在其他地方賣我們的拖車"。
中國電子商務網站阿里巴巴的發言人約翰·斯比利奇稱，SylvanSport公司的例子已經成為小企業必須保護其知識產權的"告誡性故事"。今年，在SylvanSport公司在美國遞交其專利案證據後，阿里巴巴將其英文網站上的武義縣天地公司的露營拖車下架。
美國專利和商標署稱，只有15%的做海外業務的小企業們意識到，美國的專利和商標保護只能在美國境內保護他們。西莫內表示，企業應當在將要製造和銷售其產品的國家申請專利和商標，跟他們在本部所做的一樣。
儘管意識到美國專利的侷限，但登普西說，武義天地不應當基於他的產品而獲得中國專利。
来源:今日美國 譯者網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
