【看中國記者謝嘉玲編譯】據加拿大環球郵報（The Global and Mail）3月20日（週二）報導，上週日凌晨四點，在北京西北部，一輛黑色法拉利458蜘蛛撞上水泥護欄，然後撞到保福寺橋下的金屬護欄。此事在微博上引發百萬熱議。
從網上貼出的一張由北京晚報記者拍攝的事故現場照片來看，失事的法拉利，事發時必定是以一個非常高的速度行駛 - 車尾因撞擊力而被明顯撕開，至少有三個輪子掉出。司機及乘客的側面安全氣囊挂出窗外。
據目擊者們描述，駕車的年輕男子當場死亡，其年齡在二十多歲。兩名年輕女子嚴重受傷，被送往醫院。顯然這兩名女子擠進了這個只有兩座的法拉利有限空間。
如果中國毫不倦怠的網管不介入，也許這本該是故事的結束。起先，這篇由北京晚報的初步報導在新浪微博上消失。之後，有關該撞車事件的其它報導及評論也開始從其他網站上消失。
不久，在中國的網站上輸入「法拉利」一詞，得到的搜索結果是：「根據相關法規和政策，搜索結果未予顯示。」
對於多年來生活在「長城防火牆」背後的中國人而言，這些字眼意味著：「這裡面有更多的故事，我們不希望你知道」。（當局也用這相同的字眼，來回應包括任何有關1989年天安門廣場鎮壓、迫害法輪功等查詢）圍繞這起法拉利撞毀事件有什麼秘密？於是一種揣測很快就傳開來，稱死亡的的年輕男子必定與某位大人物有關聯。
加之公安局拒絕透露死者的姓名，或有關調查的任何細節，這只能加劇人們的懷疑。
讓很多人驚訝的是，隸屬中共的「環球時報」，雖然只在它的英文版本，報導了人們的「竊竊私語」。
環球時報刊出一篇題為「法拉利撞毀事件信息遭掩蓋」的報導，裡面擺出了一位不願透露姓名的北京居民的假說：「他們花如此巨大的力氣來清除這些信息，這只能證明，這個年輕男子必定有特殊背景，也許他是一名高層官員的兒子。」
當（加拿大）環球郵報記者聯繫了法拉利指定經銷商-北京駿東汽車銷售服務有限公司，求證這一推理的可靠度，其一名銷售經理稱，被撞毀的車是從他們那裡售出的(後來他又對此予以否認)。賣價約為450萬元人民幣（70萬美元以上）。在美國和加拿大，該車的售價大約是該價的三分之一。該銷售經理稱，「買法拉利的各種人都有，有富二代、政府官員及富一代。我們的買家一半是年輕人，一半是中年人。」
死者是否是中共中央政治局某人的兒子？如此的揣測，網民貼的比網管刪得快。網管的刪帖行動只能加劇更多的猜測。
一位評論家質問，「如果只是一起普通的交通意外，為什麼會那麼緊張呢？」但即使是這樣隨意的問題也遭到刪除。
（點擊看原文）
