發表時間： 2012-03-11 06:33:04作者：江南
週六數萬人聚集在莫斯科市中心抗議普京當選總統 （圖：AFP/看中國配圖）
【看中國記者江南編譯】據《華盛頓時報》3月10日週六報導，週六數萬人聚集在莫斯科市中心抗議普京當選總統，反對黨稱選舉是被操縱的。
抗議組織者弗拉基米爾•雷日科夫（Vladimir Ryzhkov）對集會人群說：「當局是非法的。我們將繼續要求有意義的政治改革和舉行新的選舉。」
集會的2萬人大約是選舉前舉行的抗議集會人數的1/5.
反對黨領導人Sergei Udaltsov對人群發表講話後對《華盛頓時報》記者表示：「我對來參加集會的人數不表示失望，即使只有一個人出現，我也會感到滿意。」「整個克里姆林宮的宣傳機器一直在努力說服人們——我們看到的是真正的選舉。」
Udaltsov呼籲5月7日普京就職前舉行百萬人抗議遊行。
自由亞博盧黨領袖Grigory Yavlinsky週六對集會人群表示：「鬥爭將是漫長而艱難的，但俄羅斯需要改變。」
儘管普京獲得了全國64%的選票，但在莫斯科他的得票率低於50%。反對黨領袖們表示真實的情況更低。
普京現任俄羅斯總理。曾於2000-2008年任職俄羅斯總統。由於任期限制被迫下臺，他把權力移交給他欽點的接班人梅德韋傑夫，但仍然是俄羅斯迄今為止最有權力的政治家。
週五美國總統歐巴馬祝賀普京勝選。
反對派議員Ilya Ponomaryov開玩笑稱：「這證明普京是美國國務院的特務」。他指的是普京聲稱華盛頓一直在鼓勵持續不斷的抗議。
抗議組織者雷日科夫（Ryzhkov）表示：「我們不需要歐巴馬，只有我們自己才能改變俄羅斯的局面。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
