《我的歲月：個人及政治回憶錄》封面。網路截圖
美國前副總統切尼的回憶錄中指出，在華盛頓及在北京，他兩度費心安排與中國領導人胡錦濤進行「一對一」的對話，但是兩度都被中方破局。一次是中國外交部副部長李肇星刻意坐在兩人中間，一次是胡錦濤的幕僚在隔壁房間「收聽現場直播」。
切尼出版回憶錄，書名為《我的歲月：個人及政治回憶錄》（In My Time:A Personal and Political Memoir）。全書厚566頁。這本書談到中國的地方並不多，主要有兩處，一處是為化解朝鮮核武而舉行的「六方會談」，另一處則頗戲劇化，細膩描寫切尼與胡錦濤「一對一」會談卻遭破局的經過。
書中對這一細節描寫道：2002年春天，從地球另一端來了位貴客：時任中國國家副主席、中央軍委副主席胡錦濤。就體制而言，胡錦濤的對等層級是美國副總統，但是胡錦濤的接班地位那時已經確定，所以美國是以歡迎「儲君」的態度接待胡錦濤。
切尼在副總統官邸以午宴款待胡錦濤，切尼任公職數十年，款待外國賓客無數，可是從來沒有像接待胡錦濤這麼隆重。美方出席者包括國務卿鮑威爾、財政部長歐尼爾、商務部長伊凡斯、勞工部長趙小蘭、總統的國家安全助理萊斯女士（後來出任國務卿）、國防部常務副部長伍夫維茨（後來出任世界銀行行長）。
在那之前，胡錦濤與美方官員會談時，每一場都十分拘謹，任何回答絕不超越事前的談話大綱，等於照本宣科。切尼想找個法子，讓胡錦濤與他有機會一對一的談話，希望胡錦濤能夠放鬆些，使兩人「有真正的交流」。
切尼的計畫是把胡錦濤請進書房，可以不受打擾。午宴過後，胡錦濤進入切尼的書房。切尼的計畫初步成功。但是賓主落坐沒多久，房門忽然開了，中國外交部副部長李肇星闖進來了。李肇星與大老闆－國家主席江澤民－關係非常密切。
切尼的幕僚當時曾經很禮貌的試圖阻止李肇星，並解釋說這是一對一的會談。可是李肇星不管這些，硬是闖了進去。而且李肇星接著就坐下來，坐在切尼與胡錦濤中間。這個動作很清楚，是要盯著看胡錦濤說什麼，然後報回北京，根本是「監軍」。這麼一來，胡錦濤又開始按照事前準備的資料講話，與之前的各場會談一樣。
兩年後，2004年初，切尼訪問北京。這時胡錦濤已經是國家主席了。從華府啟程前，美國總統布希請切尼傳達一項敏感信息給胡錦濤。正因為事涉敏感，所以布希要求切尼在一對一的情況下傳達。
雙方同意，在較大規模的會談結束後，胡錦濤與切尼在另外的房間舉行一場小型會談。切尼說，小型會談結束後，「我以為進行的很好」，因為在沒有旁人在座的情況下，切尼把這項敏感信息傳遞給了胡錦濤，圓滿達成任務。
然而切尼離開會議室後，幕僚告訴他，就在隔壁房間裡，胡錦濤的幕僚聚在一個音箱旁，聚精會神的傾聽切尼與胡錦濤的會談內容。切尼以為的「私人會談」，全部過程其實都已經「現場直播」了。
切尼在回憶錄裡寫道，這令他大吃一驚，也說明中國人顯然不喜歡一對一會談，而2004年這次訪問也就終結了他與胡錦濤之間的關係。
来源:德國之聲中文網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
