十四世達賴喇嘛在達蘭薩拉發表「3·10講話」宣布退出政壇（路透社照片）
和往常一樣，十四世達賴喇嘛看起來富有活力，心情不錯，和身邊的西藏流亡政府的官員們談笑風生。不過，西藏流亡政府政治領袖達賴喇嘛卻明確表示，他今後只將是藏人的精神領袖。
1960 年以來，達賴喇嘛一直在強調，藏人需要的是一個通過民主和自由選舉出來的領導人，他將把手中的政治權力移交給民眾直選的行政首長。「現在時機已經成熟了，已經到了可以這樣執行的時候了。」76歲的達賴喇嘛在「3·10講話」（西藏和平抗暴紀念講話）最後做出這樣的表態。
早在2001年的時候達賴喇嘛就宣布自己進入「半退休」的狀態。也是從那時候起，西藏流亡政府的總理（首席嘎倫）一職不再由達賴喇嘛指定，而是由流亡藏人直選產生。1989年被授予諾貝爾和平獎的十四世達賴喇嘛幾十年來一直在為西藏流亡政府的民主化做出自己的努力。
雖然達賴喇嘛今天在「3·10講話」中做出「正式退休」的表態對外界來說並不完全令人感到吃驚，但很多藏人還是對達賴喇嘛現在真的邁出這一步感到震驚。在達蘭薩拉—喜馬拉雅山腳下一個以流亡藏人為主要居民的印度城市，很多人為這位受到所有藏人尊敬的精神領袖因年事已高而告別政治舞臺感到傷感，同時這裡更多瀰漫的是一種無助的氣氛。
首席嘎倫桑東仁波切
因為達賴喇嘛的退休就意味著今後會出現大量的問題。其中最大的擔心就是，今後誰可以代表生活在海外和中國境內的600萬藏人的利益？對於西方不少國家的政府首腦來說同宗教領袖達賴喇嘛舉行會晤是可以接受的，但是如果今後公開會見西藏流亡政府的最高權力代表，這便意味著將要面臨在政治和經濟兩方面都可能遭到北京當局「懲罰」的危險。
西藏流亡政府現任首席嘎倫桑東仁波切認為達賴喇嘛做出的是一個讓人感到進退兩難的決定。桑東仁波切在就達賴喇嘛「3·10講話」接受媒體問答時說，一方面他希望年邁的達賴喇嘛可以安享晚年，但另一方面「達賴喇嘛的退職讓我們陷入憲法危機和政權合法的危機」。
桑東仁波切說，西藏流亡政府目前施行的憲法中根本沒有有關達賴喇嘛「退休」的相關條文。因此他也不相信，由46人組成的流亡政府議會會批准達賴喇嘛的退休提議。
達蘭薩拉的立法機構現在還有4天時間尋找既滿足達賴喇嘛的願望又符合藏人要求的應對措施。下週一開始舉行的全體大會必須同達賴喇嘛達成一致。桑東仁波切說：「過去3個月我們收到上千封請願信，請求達賴喇嘛不要退休。」
但很多年輕的藏人並不掩飾他們認為達賴喇嘛萬能的時代已經過去了的想法。他們當中的一個代表性人物就是36歲的頓珠拉達。頓珠拉達是流亡藏人當中最大的非政府組織—西藏青年大會的副主席。藏青會有35000名成員。頓珠拉達說：「達賴喇嘛本來也不應該單獨承擔政府的全部責任。2001年以來我們有一個民選出來的政府總理。」
頓珠拉達說，達賴喇嘛的退休當然是一件讓人感到難過的事。但這並不意味著達賴喇嘛不再為藏人的自由繼續抗爭。西藏前政治犯，42歲的巴卓表示，達賴喇嘛已經為藏人對他退休之後的事做好了安排。「他讓每一個流亡的年輕藏人都能獲得良好的教育，他們現在應該承擔起政治抗爭的責任。」
還有一位剛剛從澳大利亞趕到達蘭薩拉的年輕藏人姑娘說，「達賴喇嘛始終都是我們的精神領袖」。她認為，退休對於年事已高的達賴喇嘛來說是一件好事。她希望達賴喇嘛的退休可以緩解流亡政府同北京之間的緊張關係。「也許中國政府以及中國人終於可以停止把所有的壞事都推到達賴喇嘛身上」。
