華衷新出版《當十億中國人一起跳》
英國記者華衷(Jonathan Watts)說，當十億中國人一起跳，地球的地軸也會為之偏離；而十億中國人一起在環保方面的所作所為，不是會拯救地球，就是讓世界毀滅。
英國衛報駐亞洲的環境記者華衷耗費了7年時間，訪問了300多人，走過6000多英哩，完成了一本《當十億中國人一起跳》(When a billion Chinese jump)的著作。最近在美國出版。這個星期他應邀到美國西岸洛杉磯，進行了三場演講。
中國經濟發展撞上生態容忍極限的牆
華衷說：「這是一本走遍全中國的旅行記錄，探討中國經濟的發展模式，在哪裡撞上了生態容忍極限的牆。」
華衷從山水美麗的九寨溝開始，走遍中國東西南北，看見各地不同的環保問題。他發現中國距離僅剩一片黃沙的前景，已經到達了臨界點。
他的書中有乾涸深裂的湖泊、溶化的冰川、污染的河流、沙塵暴、癌症村、地方政府執法偏差、缺乏經費和權力的地方環保官員、關了又開的污染工廠繼續危害人們健康、各種生物瀕臨絕種、越過邊境去砍伐鄰國木材挖媒礦、抗議環境污染的群體事件層出不窮….
他的書中也描述了中國政府解決環保問題的各項努力，比如把綠藻加上癌基因加速吸收二氧化碳的新科技、已成世界領頭羊的風力發電、產能每年加倍的太陽能版、電動車、電子垃圾回收、從黃河下面穿過的南水北調工程…，等等。
可是華衷認為，中國環保工作比不上環境惡化的速度。他說：「我認為中國的環保危機比外界所知的情況，遠遠要危險的多。但是中國政府和人民因此所做的努力，也遠比外界所認可的要多。」
誰來敲響中國環保警鐘
南加州大學美中學院副院長杜克雷推薦新書
華衷指出，中國環保的挑戰還有政治因素。他認為缺乏司法獨立以及新聞自由，許多環保人士被送入監獄，是重要的關鍵。這些在西方社會敲警鐘的機制，在中國被迫沉默，以致不能及早發現解決問題。
華衷曾在今年六月國新辦環保局的記者會上，提出地方環保人士工作困難的問題，但只得到環境保護部副部長張力軍回答一句：「中國政府鼓勵和支持全民參與環境保護活動。對於任何組織，只要按照法律的規定來參與環境保護的活動，各級環保部門都會給予支持。」
過度消費才是最嚴重的問題
華衷也反省西方社會與中國的互相影響，他說：「最大的問題是過度消費，主要禍首不是中國，而是日本、歐洲、以及最主要是美國。他們大量的消耗，大量的資源浪費，而且不對環境造成的破壞負責。而中國的消費正在快速追上，上海已經與歐美日不相上下，將來會很危險。」
華衷指出，十九世紀英國教人類生產製造，二十世紀美國教人類消費。他說：＂二十一世紀需要有人，希望那是中國，教會人類怎樣維持生存下去。＂
中國既要經濟發展也要環保
近年中國官方對環保議題經常表示形勢嚴峻不容輕忽，並已制定政策並努力推行。
中國駐洛杉磯總領館領事葉向東指出：「中央政府高度重視並積極推動以人為本全面協調可持續的科學發展，明確提出建設生態文明的發展戰略。強調要堅持節約資源和保護環境的基本國策，堅持走可持續發展道路。」
中國國家發展和改革委員會副主任解振華說，中國還要繼續發展，要不斷地改善人們的生活條件，中國既要發展，還要保護我們的環境。
環保部副部長張力軍認為，中國這幾年實行主要污染物總量控制，能有效地改善環境質量。所以中國有可能在人均3000美元的時候將出現污染峰值，之後開始下降。
華衷透露，《當十億中國人一起跳》已在臺灣出版中譯本。
