《參考消息》日前轉載美國《洛杉磯時報》6月5日文章，題為《對中國人而言，考上哈佛是一種身份的象徵》，作者芭芭拉·德米克。文章摘編如下：
就在常帥接到美國哈佛大學錄取通知書一個禮拜之後，就有出版商登門拜訪邀請其出書了。
這位出版商的手中早已準備好了故事梗概，即向世人透露，這兩位上海家長是如何將他們的女兒培養成才，過關斬將打敗美國本土的優秀競爭者進入世人景仰的哈佛大學的。
當地的報紙也對此進行了大篇幅報導。《神奇女生常帥：跳舞「跳」進哈佛》的文章向人們介紹了這位上海女孩是如何憑藉舞蹈團成員身份成為哈佛「新星」的。
哈佛大學是中國莘莘學子心中最崇高的學府。每每說到哈佛，人們總是帶著敬畏的語氣。在中國，隨處可見跟哈佛有關的字眼：「哈佛幼兒園」、「哈佛美容學校」、「哈佛藝術學院」等等。關於哈佛的書也不在少數，例如《你也能迸哈佛：美國名牌大學招生秘笈》，以及2000年出版的暢銷書《哈佛女孩劉亦婷》。
「現在，中國的富人們越來越願意將子女送到美國讀書，特別是美國名校，」專門從事留學諮詢的朱軍(音)說。
他在上海的諮詢公司便是專門針對這一小撥富人群體的。這些家長不惜出30萬美元讓孩子上5年預備補習班，為的就是考上常春籐大學。「家長們都想讓孩子進哈佛，但我們不能打包票。我們畢竟不是神仙，只能說是竭盡所能。」
許多中國人希望進入美國頂尖學府深造並不只是圖個名聲，而是看重它們的教育方式，例如能在選擇主修科目之前嘗試不同的領域，能夠與教授進行互動，更為開放的學術討論等。
常的同學說：「在中國大學里根本不用怎麼費心學習。考大學很難，但一旦考上了，接下來就輕鬆了。所以很多人都認為，如果有錢的話還是去美國深造比較好。」
目前在哈佛大學唸書的中國學生有36人(在哈佛讀研究生的中國人當然更多)。哈佛新一屆入學人員為2110人，其中至少有9人來自中國。
同樣畢業於哈佛大學的瀋岱波說：「中國高中原來抱有這樣的擔憂：如果尖子生都報考國外高校而不用備戰高考，將會影響到學生的質量。但現在，學校一般會對此加以鼓勵。」
瀋岱波說，她遇到的那些申請進入哈佛大學的學生通常都不是數理化尖子，而是希望能夠通過進入美國學府深造而找到將來在社會上位置的人。然而，也有人抱不同觀點，認為中國人想上外國名校純粹是為了畢業後能賺大錢。
對於中國學生來說，想進入常春籐盟校深造可謂難上加難。儘管包括哈佛在內的許多美國名校稱招生時並不會考慮學生的經濟能力以及他們的口語能力。但要想上美國名校，著實還是需要一大筆錢的。
