發表時間： 2007-10-04 05:26:37作者：
"中國威脅論"早已有之。
雖然"威脅"之內涵時常更新，但是，一提中國威脅，西方國家的人們最多想到的是中國軍力的增強、經濟的崛起、政治體制以及環境污染、能源消耗等。害怕中國會以文化滲透俘虜世界民心的仍是少數。
但是，上星期，蘇格蘭一家著名藝術組織的總裁就頗為罕見地將中國的威脅擴展到了文化和藝術領域。
蘇格蘭"藝術與商業"慈善組織的總裁科林·特維蒂（COLIN TWEEDY）在一次有政、商、文藝各界領袖、要人參加的晚宴上發表講話時警告說，"可憐的中國人"並不甘心只是擔當"全球生產商"，他們也有可能在文化上取得世界的主導地位。
"捲鋪蓋走人"
特維蒂擔任"藝術與商業"的總裁已經有20年的歷史，該組織主要的業務是將大筆商業捐款投入全英範圍之內的文化、藝術活動。贊助者還包括查爾斯王子。特維蒂曾於2000年獲得女王頒發的OBE勛章。
上週三，"藝術與商業"舉辦了一年一度的頒獎儀式。在之前舉行的晚宴上發表講話時特維蒂說，戈登·布朗（英國首相）估計，在十年之內，英國經濟的50%都將來自創意產業。
根據蘇格蘭報紙的報導，特維蒂接著說，"昨天，我收到了一封來自中華人民共和國的電子郵件，邀請我參加在北京舉辦的一次研討會。中國擔心，現在自己在文化和商業領域也許並沒有在世界上佔據顯赫地位。看完這份郵件，我的血液都變冷了"。
特維蒂接著說，"我們原本以為，可憐的中國人只不過是在製造我們曾經製造的所有東西，我們最不願意看到的就是他們取代我們的文化和商業"。他還說，即將在北京召開的這次有關文化和創意的會議表明，中國不甘心只是沖當"世界的生產商"。
闡述完了中國的文化威脅，他對在座的嘉賓說，"你們是權力的掮客，完全能夠讓中國人捲鋪蓋走人"。
目瞪口呆
報導形容說，聽了特維蒂的一席話，在場的聽眾有人目瞪口呆、有人尷尬緊張、不知道是笑還是不笑。一名獲獎者立即告訴媒體，特維蒂的話"冒犯了觀眾席上大多數蘇格蘭人"，另外一名嘉賓形容特維蒂的言語過失"如同喬治·布希"。
故事曝光後，很多讀者在網上留言發表看法。
一位署名保羅的人寫到，請不要再攻擊中國了。我倒是認為，在文化方面，我們能從中國學到很多東西，比如說，餐飲、工作道德、社區的重要性等。中國五千年文化的連續性代表著它的價值。雖然中國在政治上還有一些問題，但是，對普通中國人，我們絲毫不用畏懼，相反，卻能夠取長補短。
讀者威廉卻認為，對外國人的恐懼是人類進化的遺產之一，大海的另一方進來的入侵者總會令土著人恐懼、憤恨。
由於近來常有中國產品出現質量問題的報導，痛打中國（CHINA BASHING）現在又頗為時髦。但是，正如英國《金融時報》一名專欄作家幾天前所說，從玩具巨頭美泰向中國道歉一事即可看出，"痛打中國"也可能造成嚴重後果。美泰吃了苦果，特維蒂也不例外。
轉天，愛丁堡商會的總裁休伊特批評特維蒂的話"嚴重失誤"，他說，蘇格蘭商界沒有任何一個人願意被特維蒂"帶有種族歧視色彩的言論"所玷污。
星期五，特維蒂"全心全意地向所有被冒犯的人表示歉意"。他說，我並不是要向中國人顯示不尊，"我不過是要強調我們自己的商界和藝術界繼續通力合作的重要性"，但是，"講出來的話到了聽眾的耳朵裡就變了味道"。
此後，仍有讀者要求特維蒂為發表"帶有種族歧視色彩的言論"下臺。但是，也有讀者說，特維蒂不過是在表述對自己同領域競爭對手的看法而已。
近年來，隨著中國經濟實力的增長，中國文化的知名度越來越高。漢語熱、中國熱、孔子學院、中國中心、兵馬俑、中秋節……中國風在英國刮了一陣又一陣。
中國想向世界推廣中國文化、展示自己的"軟實力"，遭遇世界的審視、爭議、偏見乃至直截了當的惡語攻擊，恐怕也都是在所難免的。
英國國訓
說起文化，另外一則有關英國文化的故事也很有意思。
上星期，很多媒體都報導了首相布朗計畫徵集"國訓"、鼓勵愛國主義以及英國價值觀念的消息 參閱有關文章 。不久，唐寧街的發言人即出面淡化國訓計畫的重要性。
無風不起浪。根本沒影的事，料也無須抵賴。問題是，在英國這樣一個多元文化、多種族、多宗教混居的社會中，能夠人為地製造出一條代表英國的國訓嗎？
愛國主義、民族驕傲不是公司文化、商品品牌，用一句口號就可以概括起來，如同豐田的"車到山前必有路、有路必有豐田車"或是萊雅的"YOU ARE WORTH IT"。
國訓既要有內涵、有感情、能夠抓住絕大多數國民的信仰、理念，更要獨一無二。有國訓的國家，國訓多半並不是單純為了作為國訓這個目的而製造出來的，大多數來源於宗教、歷史、名人講話等。靠"平民峰會"閉門造車，能夠想出什麼樣的國訓呢？什麼樣的國訓才能滿足"政治正確"的要求呢？
畢竟，徵集國訓這個故事仍然給我帶來了一些樂趣。下面是從幾個網站蒐羅來的讀者建議。雖是笑話，但國人心態仍可略見一斑。
BBC英文網：
笑一笑！你上了閉路電視！
不要抱怨！
現在消費，以後發愁！
咬緊牙關，忍著吧！
全世界都說英語！
《這是倫敦》網：
關我何事？
我們信奉救濟！
我們會向你徵稅！
你看什麼呢
《每日郵報》網：
此處客滿！
看在上帝的份上幫幫我們！
老大哥正在盯著你！
趕快離開
雖然"威脅"之內涵時常更新，但是，一提中國威脅，西方國家的人們最多想到的是中國軍力的增強、經濟的崛起、政治體制以及環境污染、能源消耗等。害怕中國會以文化滲透俘虜世界民心的仍是少數。
但是，上星期，蘇格蘭一家著名藝術組織的總裁就頗為罕見地將中國的威脅擴展到了文化和藝術領域。
蘇格蘭"藝術與商業"慈善組織的總裁科林·特維蒂（COLIN TWEEDY）在一次有政、商、文藝各界領袖、要人參加的晚宴上發表講話時警告說，"可憐的中國人"並不甘心只是擔當"全球生產商"，他們也有可能在文化上取得世界的主導地位。
"捲鋪蓋走人"
特維蒂擔任"藝術與商業"的總裁已經有20年的歷史，該組織主要的業務是將大筆商業捐款投入全英範圍之內的文化、藝術活動。贊助者還包括查爾斯王子。特維蒂曾於2000年獲得女王頒發的OBE勛章。
上週三，"藝術與商業"舉辦了一年一度的頒獎儀式。在之前舉行的晚宴上發表講話時特維蒂說，戈登·布朗（英國首相）估計，在十年之內，英國經濟的50%都將來自創意產業。
根據蘇格蘭報紙的報導，特維蒂接著說，"昨天，我收到了一封來自中華人民共和國的電子郵件，邀請我參加在北京舉辦的一次研討會。中國擔心，現在自己在文化和商業領域也許並沒有在世界上佔據顯赫地位。看完這份郵件，我的血液都變冷了"。
特維蒂接著說，"我們原本以為，可憐的中國人只不過是在製造我們曾經製造的所有東西，我們最不願意看到的就是他們取代我們的文化和商業"。他還說，即將在北京召開的這次有關文化和創意的會議表明，中國不甘心只是沖當"世界的生產商"。
闡述完了中國的文化威脅，他對在座的嘉賓說，"你們是權力的掮客，完全能夠讓中國人捲鋪蓋走人"。
目瞪口呆
報導形容說，聽了特維蒂的一席話，在場的聽眾有人目瞪口呆、有人尷尬緊張、不知道是笑還是不笑。一名獲獎者立即告訴媒體，特維蒂的話"冒犯了觀眾席上大多數蘇格蘭人"，另外一名嘉賓形容特維蒂的言語過失"如同喬治·布希"。
故事曝光後，很多讀者在網上留言發表看法。
一位署名保羅的人寫到，請不要再攻擊中國了。我倒是認為，在文化方面，我們能從中國學到很多東西，比如說，餐飲、工作道德、社區的重要性等。中國五千年文化的連續性代表著它的價值。雖然中國在政治上還有一些問題，但是，對普通中國人，我們絲毫不用畏懼，相反，卻能夠取長補短。
讀者威廉卻認為，對外國人的恐懼是人類進化的遺產之一，大海的另一方進來的入侵者總會令土著人恐懼、憤恨。
由於近來常有中國產品出現質量問題的報導，痛打中國（CHINA BASHING）現在又頗為時髦。但是，正如英國《金融時報》一名專欄作家幾天前所說，從玩具巨頭美泰向中國道歉一事即可看出，"痛打中國"也可能造成嚴重後果。美泰吃了苦果，特維蒂也不例外。
轉天，愛丁堡商會的總裁休伊特批評特維蒂的話"嚴重失誤"，他說，蘇格蘭商界沒有任何一個人願意被特維蒂"帶有種族歧視色彩的言論"所玷污。
星期五，特維蒂"全心全意地向所有被冒犯的人表示歉意"。他說，我並不是要向中國人顯示不尊，"我不過是要強調我們自己的商界和藝術界繼續通力合作的重要性"，但是，"講出來的話到了聽眾的耳朵裡就變了味道"。
此後，仍有讀者要求特維蒂為發表"帶有種族歧視色彩的言論"下臺。但是，也有讀者說，特維蒂不過是在表述對自己同領域競爭對手的看法而已。
近年來，隨著中國經濟實力的增長，中國文化的知名度越來越高。漢語熱、中國熱、孔子學院、中國中心、兵馬俑、中秋節……中國風在英國刮了一陣又一陣。
中國想向世界推廣中國文化、展示自己的"軟實力"，遭遇世界的審視、爭議、偏見乃至直截了當的惡語攻擊，恐怕也都是在所難免的。
英國國訓
說起文化，另外一則有關英國文化的故事也很有意思。
上星期，很多媒體都報導了首相布朗計畫徵集"國訓"、鼓勵愛國主義以及英國價值觀念的消息 參閱有關文章 。不久，唐寧街的發言人即出面淡化國訓計畫的重要性。
無風不起浪。根本沒影的事，料也無須抵賴。問題是，在英國這樣一個多元文化、多種族、多宗教混居的社會中，能夠人為地製造出一條代表英國的國訓嗎？
愛國主義、民族驕傲不是公司文化、商品品牌，用一句口號就可以概括起來，如同豐田的"車到山前必有路、有路必有豐田車"或是萊雅的"YOU ARE WORTH IT"。
國訓既要有內涵、有感情、能夠抓住絕大多數國民的信仰、理念，更要獨一無二。有國訓的國家，國訓多半並不是單純為了作為國訓這個目的而製造出來的，大多數來源於宗教、歷史、名人講話等。靠"平民峰會"閉門造車，能夠想出什麼樣的國訓呢？什麼樣的國訓才能滿足"政治正確"的要求呢？
畢竟，徵集國訓這個故事仍然給我帶來了一些樂趣。下面是從幾個網站蒐羅來的讀者建議。雖是笑話，但國人心態仍可略見一斑。
BBC英文網：
笑一笑！你上了閉路電視！
不要抱怨！
現在消費，以後發愁！
咬緊牙關，忍著吧！
全世界都說英語！
《這是倫敦》網：
關我何事？
我們信奉救濟！
我們會向你徵稅！
你看什麼呢
《每日郵報》網：
此處客滿！
看在上帝的份上幫幫我們！
老大哥正在盯著你！
趕快離開
