發表時間： 2007-10-01 19:34:14作者：貌強 Maung Chan （緬甸華族）
貌強 Maung Chan （緬甸華族） 被請求譯為華文，通過華文媒體 BURMA 緬甸風雲，向全世界華文界華人華僑傳播如下：
標題：緬甸專業醫務人員呼籲總罷工
我們敬賞：醫生們、護士們、醫學院學生們急救與看護受傷的和平抗議人士。
我們痛心：受傷的和平抗議人士被阻止及時送院治療。
我們深惡痛絕：有些受傷人士，在Ye Way 墳場被活活焚化。
為此，我們——關心緬甸的醫生與專業醫務人員，
強烈譴責緬甸軍政府這麼殘暴、毫無人道地對待自己國民。
緬甸是文明國家，緬甸社會是文明社會，文明的緬甸人民，絕對不能容忍殘暴的統治者，在世界人民的睽睽注視下，不人道地迫害、野蠻地屠殺德高望重的僧侶與手無寸鐵的國民。
所以，我們強烈呼籲醫生、護士、專業醫務人員同行：請與尊敬的僧侶、民眾攜手，參加2007年10月1日星期一開始的總罷工。
我們也敦促在軍隊服務的同行：請加入我們的隊伍，為人民、僧侶與國家民族的前途而戰鬥！
緬甸醫生與專業醫務人員敬啟
2007年9月30日
標題：緬甸專業醫務人員呼籲總罷工
我們敬賞：醫生們、護士們、醫學院學生們急救與看護受傷的和平抗議人士。
我們痛心：受傷的和平抗議人士被阻止及時送院治療。
我們深惡痛絕：有些受傷人士，在Ye Way 墳場被活活焚化。
為此，我們——關心緬甸的醫生與專業醫務人員，
強烈譴責緬甸軍政府這麼殘暴、毫無人道地對待自己國民。
緬甸是文明國家，緬甸社會是文明社會，文明的緬甸人民，絕對不能容忍殘暴的統治者，在世界人民的睽睽注視下，不人道地迫害、野蠻地屠殺德高望重的僧侶與手無寸鐵的國民。
所以，我們強烈呼籲醫生、護士、專業醫務人員同行：請與尊敬的僧侶、民眾攜手，參加2007年10月1日星期一開始的總罷工。
我們也敦促在軍隊服務的同行：請加入我們的隊伍，為人民、僧侶與國家民族的前途而戰鬥！
緬甸醫生與專業醫務人員敬啟
2007年9月30日
