貌強 Maung Chan （緬甸華族）被授權由原版文件翻譯成華文，通過BURMA 緬甸風雲向全世界華文界廣而告之如下：
標題：制止緬甸軍政府殺害僧侶學生民眾
1。對和平有序表達心願的僧侶學生民眾，緬甸軍政府竟敢開槍射擊殺害，我們對此提出嚴厲譴責。
2。自1988年變相上臺，當前軍政府時時刻刻都在踐踏緬甸聯邦全體人民的基本權公民權人權——這早已是眾所周知有目共睹的事。
現在，它又在對和平示威的僧侶學生民眾公開開槍屠殺，再次赤裸裸地暴露出它那禁止自由集會與自由言論的猙獰面目。
3。就在聯合國國際社會東盟等要求它對僧侶學生民眾和平表達意願，必須和平地溫和地處理的勸告聲中，它卻一如既往，肆無忌憚地猖狂鎮壓——這是向聯合國國際社會東盟等公然挑戰。
4。我們呼籲聯合國與各國政府：敬請採取有效措施，盡快制止緬甸軍政府殺害與鎮壓和平有序遊行示威的僧侶學生民眾。
若開邦環境與人權觀察（Rhakhaing Environment & Human Rights Watch）
2007年9月28日
来源:BURMA緬甸風雲
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
