*雙刃劍刺穿封鎖牆*
網際網路是當今世界經濟不可缺少的部分，可是，對於集權政府來說，它們所面對的嚴峻挑戰不僅僅是商品價格和貨物發票，還有新聞和信息的自由傳播。這些政府希望本國公民得到的所有信息都來自官方渠道。
美國之音的上級機構--國際廣播局所屬的網際網路反審查辦公室的肯.波曼認為，中國領導人每天都必須面對那樣的挑戰。
波曼說：「因為他們需要科學技術讓人民和社會進步。網際網路是現代工業以及所有製造業獲取信息技術的基礎。而同時，它又是一把雙刃劍，人們還可以通過網際網路瞭解到官方觀點以外的各種主張。」
在只有官方控制的報紙、廣播和電視的時期，中國官員可以輕易控制媒體的內容。但是，那是在過去。波曼舉例說，中國去年企圖限制媒體報導飲用水受到大規模污染的事件。政府當時想把那件事壓下去。
波曼說：「可事實是，在網際網路站、博客、網上聊天室和電子郵件裡有大量對話，向中國政府傳遞這樣的信息：『嘿，你們知道嗎，有各種渠道得到新聞和信息，你們政府休想再獨家控制這些消息。因此，你們不要捂著不報，必須讓民眾瞭解情況，否則人們還可以從其它渠道瞭解到。」
*代理伺服器繞過防火牆*
波曼說，中國人起碼可以通過一條途徑登錄美國之音、BBC和其它未獲當局批准的傳媒，那就是，沒有被封鎖的有代理伺服器的網站。美國之音和其它廣播電臺給中國用戶發了大量電子郵件，他們可以通過這些網站的鏈接繞過中國政府設置的防火牆。
波曼說：「你點擊鏈接，就可以獲取信息，想進入哪個網站都可以。現在，既然是我們建議你們這樣做，那麼我們希望中國用戶從美國之音的網站獲取信息，不過，你們也可以去《紐約時報》的網站、去中國異議人士的網站、還可以去西藏自由以及宗教的、文化的網站等。"
波曼說：「我想再次強調，我們希望網路自由不只是讓人們看到美國之音或者明日電臺提供的信息。這就是說，除此之外還有大量豐富的信息；這裡只是給你們介紹進入這些網站的方法，要瀏覽哪個網站由你們自己決定。」
上述方法也存在不足。因為有大量電子郵件發出，政府可以輕易發現那些鏈接，從而進行封鎖。因此，另外一種方法就是用被稱做「繞行者」的免費軟體。
*藉助「繞行者」迂迴上網*
班尼特.哈舍爾頓是這個軟體程序的編寫者。他說，要想使用繞行者軟體，在中國境外的人必須把這個軟體下載到自己的電腦上，然後向在中國的用戶提供一個可以共用但還沒有被政府審查人員發現的網址。
哈舍爾頓說：「你連接上這個新網址，你就進入了你朋友的電腦，你就可以用你朋友的電腦在網上瀏覽。這樣你就不用連接前面提到過的那些被盯住的網址，比如法輪功網站等。因為那種網站會被封鎖。」
目前，有一個很重要的不利因素，至少在中國是這樣。哈舍爾頓指出，網際網路用戶必須在國外有朋友，才能使用這種方法，可是，許多中國人根本不認識外國人。美國國際廣播局反審查辦公室的波曼說，沒有一個解決方案是十全十美的，因此，要爭取到中國十億現有和潛在的用戶，有必要使用多種途徑。
*走在審查者前面*
波曼說：「人們可以考慮通過手機簡訊、即時簡訊瞭解信息，還通過不同的地址在網上聊天，但是，人們不能從美國之音的網站讀到信息，因為受到了過濾。中國境內的人可以利用各種可供使用的技術手段，所以，我們能夠走在審查者的前面。這是一個貓捉老鼠的遊戲。因此，我們時而獲勝，時而失敗。但是，我們仍然在玩這場遊戲，在跟他們鬥。」
想要詳細瞭解「繞行者」軟體，請登錄peacefire的網站，具體拼寫是：peacefire.org
(美國之音記者：菲力普斯2006年3月5日華盛頓報導)
