竊取商業機密罪名取消
該案自2002年發展至今，朱與金原二人僅被控以「越州運送贓物」罪名，兩人被捕時的另一項罪名「竊取商業機密」則已取消。如果「越州運送贓物」罪名確立，他們最高將面對10年有期徒刑、3年監督釋放、以及最高250,000美元的罰款。
朱江羽的律師克羅普(Peter B. Krupp)即刻提出辯護聲明，指稱他們將會證明朱與金原的行為恰當，而檢方的指控乃是過於牽強。聲明表示，朱與金原受審時將辯稱無罪，因為研究人員把與自己研究有關的資料，帶到新的研究機構，是司空見慣的行為。「政府決定繼續對我當事人的起訴，本人深感失望。」克羅普說。
面對被告的辯護聲明，麻州聯邦檢察官辦公室發言人馬婷(SamanthaMartin)接受多維採訪時，以嚴厲的口氣聲稱，「無論被告的聲明為何，此時此刻，我們都不予置評。」但馬婷進一步透露，朱與金原二名被告的出庭，將安排在波士頓聯邦法庭的排程上，至於確切的日期，近日會有定案。
越州運送贓物記錄詳細
馬婷將聯邦大陪審員在16日歸還的起訴書內容提供給多維記者，根據起訴書細節，兩名被告於涉案期間，是在哈佛醫學院的細胞生物研究部門工作，兩人日前則居住在加州聖地牙哥市。
起訴資料指出，聯邦檢察官蘇利文(Michael J. Sullivan)、凱瑟(Kenneth W. Kaiser)、以及聯邦調查局官員宣布，住在聖地牙哥市的勒本路(Lebon Drive)3440號的朱江羽與金原嘉代子，被控以「越州運輸贓物罪」，罪名是源自於哈佛醫學院被竊取之科學材料，包含哈佛所製造與使用的試劑。該試劑的用途在於研發新免疫藥物，以控制器官移植時的排斥反應，並使細胞協調calcineurin物質(一種位在心臟、腦部、和免疫系統內的重要信號酵素)。起訴書稱，朱以及金原竊取了這些材料，並從麻州波士頓運至德州聖安東尼奧。
涉案人朱江羽1997年2月至1999年12月31日在哈佛細胞生物系從事研究，金原則於1998年10月1日至1999年12月31日在同一實驗室工作，兩人當時在麥肯博士(Frank McKeon)的指導之下，以博士後研究人員的身份從事一研究計畫。麥肯是1984年在加州大學舊金山分校獲得博士，1986年到哈佛醫學院工作， 1998年晉升為教授。
1999年12月13日，朱江羽收到來自德州大學生物科技學院的聘雇，並接受了該職位，於2000年1月前往任職，金原隨後也決定前往同一學院。
起訴書指出，就在1999年12月27日至2000年1月1日期間，朱及金原二人未經允許和授權，從哈佛教授的實驗室拿走至少20箱物品，包括用以運輸易腐爛的生物材料的聚苯乙烯泡沫塑料容器。朱和金原二人將物品取走之後，把這20個箱子運至德州大學。
2000年1月11日，朱、金原二人對哈佛官員否認他們從實驗室走拿了任何東西，除了個人物品之外。但是2000年6月，兩人自哈佛拿走的材料，卻在德州大學被尋回。
日公司將產品商業化
事實上，根據多維社的檔案資料，二人除了「越州運送贓物」之相關罪嫌，朱收到德州大學聘雇的當日(1999年12月13日)，還給日本一家生化公司發出電子信件，稱他離開波士頓是為了將其在哈佛實驗室研究的抗體商業化。隨後，他和金原在未獲導師授權的情況下，向該日本公司寄去3種基因，供其做抗體實驗用。
朱江羽和金原當時仍是哈佛醫學院工作人員，基於與哈佛簽署的合同，兩人與工作有關的所有創造和發現，其知識產權均屬哈佛醫學院，即使日後辭職，該條款依然有效。
據悉該日本公司後來確實根據朱提供的材料，生產出兩種抗體，並將抗體寄給當時已在德州的朱江羽。該日本公司日後已將所有物證送還哈佛醫學院。
2002年6月19日，涉案二人在加州聖地牙哥市被捕，並被控以竊取哈佛醫學院擁有專利的技術，將其轉移給一家日本公司。當時二人共面臨了「串謀」、「竊取商業機密」、及「越州運送贓物」等刑事指控，如果當時的指控成立，兩人處以的最高刑期包括：串謀罪5年、盜竊商業機密罪10年、跨州運送盜竊物罪10 年。另外，每項罪名還可並處高達250,000美元罰款，服完每個刑期後將各被監督釋放3年。
二人於2002年7月17日出席聽證，交保候審。他們否認從事經濟間諜行為，也否認有任何不法行為，他們堅稱，他們從實驗室帶走的東西都是私人物品。目前，麻州檢方僅起訴朱、金原兩人」越州運送贓物」一罪，若罪名成立，最高將面對10年有期徒刑、及3年監督釋放、以及罰款250,000美元。
這起案件由聖地牙哥FBI、加州南區聯邦檢察官辦公室協助新英格蘭FBI調查，並透過助理聯邦檢察官布羅斯(Allison D. Burroughs)、司法部審訊律師華勒斯(Robert E. Wallace)起訴。
附：Lurie & Krupp,LLP律師事務所的聲明
三年前，政府收到訊息，聲稱朱江羽(Zhu Jiangyu，音譯)和金原嘉代子(Kayoko Kimbara，音譯)博士密謀竊取屬於哈佛醫學院的商業秘密，並且非法地以此圖利。朱、金原博士與政府律師、FBI合作，他們已瞭解到那些指控皆是沒有根據的。今日(2005年6月16日)歸還的起訴書中，已放棄我方當事人之「偷竊商業機密」或「試圖利用此商業機密圖利」的罪狀，這表示從開始時，這些罪名就不真實。
政府今日繼續處理朱、金原博士的起訴書，聲稱他們以某種方法，不正當地自哈佛實驗室將他們使用的研究材料，拿至德州大學的實驗室，那裡是朱博士任職助理教授，並且欲繼續他的學術事業的地方。這件政府的案子無關商業秘密或私有資訊，它充其量只關係到當朱、金原博士拿取某些非機要材料時，他們是否正確地依照常規、以及他們與哈佛實驗室的協議。這件案子甚至無關他們將資料拿到另一所大學的正當性，問題只是他們是否拿的較多。
我們將證明朱、金原博士的行為恰當，今日的微小起訴是無理由的，就如同最初的指控都是牽強附會。朱、金原博士致力於他們的生活於科學當中，如同任一位研究員，科學家參加其它研究機構、並將有關過去且進行中的研究資料帶至新的研究室中，都是司空見慣的事。的確，哈佛很容易理解到，朱、金原博士將在德州大學持續追求他們的研究，我們將在審訊中主張朱、金原博士並沒有多做什麼。
「我很失望政府決定繼續對我當事人的起訴，即使只剩非常有限的指控。」朱博士的律師克羅普說，他回應起訴書的歸還時表示，「朱、金原博士確信一旦充分的事實被聽到，他們未做什麼錯事、也沒犯罪的情況，都將清晰易見。」
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
