你們說，你們的權力「隱定壓倒一切」，你們腦袋想的「總是代表」「始終代表」「人民」、「先進文化」「生產力的方向」，老百姓腦袋裡想的都是狗屎，都必須用你們想的來代替、「改造」、「轉化」。我們今天明白了，我們老百姓不過是被你們隨意謀殺、強姦、摧殘、掠奪、侮辱的被代表者！我們受夠了！
江胡溫，此次SARS瘟疫，就是你們一貫的蒙著我們的眼睛、塞住我們的耳朵、封住我們的嘴、綁住我們的手腳造成的惡果，你們控制新聞，壓制言論，極盡欺騙、隱瞞、顛倒黑白之能事，不顧我們死活，為的只是你們的統治「隱定」。疫情失控，我們死傷慘重，真相及原因都大白於天下之時，你們非但不改正原因，尚極力掩飾，還變本加勵地控制新聞、壓制言論，加速鎮壓審判我們中的代言分子、自由勇士，我們受夠了！
短短的幾十年，我們就走過反右、大躍進、文革、「六四」、迫害法輪功等種種苦難，現在都二十一世紀了，我們還在受這種被代表的苦，我們受夠了！
江胡溫，我們強烈抗議欺騙我們，隱瞞、顛倒真相，剝奪我們基本人權的行為！堅決要求馬上停止剝奪我們的言論自由等基本人權，堅決要求馬上停止新聞壓制，實行新聞自由，堅決要求對疫情主要責任者公開審判，堅決要求廢除一黨專制，堅決要求為災難向我們表示誠意的道歉！
識時務者為俊傑。看看這些例子，戈爾巴喬夫面對切爾諾貝利事故時開黨禁開言論，為民所想，如今俄羅斯在民主自由中走向強大，戈爾巴喬夫四處演講活得自在；而齊奧塞斯庫、拉登、薩達姆等活無容身之所，死無葬身之地！
江胡溫，不要以為，你們現在位高權重，威風八面，挾槍桿而令百姓。看看薩達姆，三月還可以在銅像畫像之國發號施令，你們在不太久前也祝賀過他以「100%」得票率繼任總統，只四月初，銅像畫像灰飛煙滅！
你們迫害法輪功，我們乖乖；你們帶領全黨貪污腐敗，貪官污吏無數，單案達百億之巨，我們還乖乖；民不聊生，你們鎮壓下崗工人，我們還乖乖；你們大肆拘捕異見分子、自由勇士，我們還乖乖。不要以為，我們是小豬是小狗是木頭，殺一兩隻替罪羊就可以哄哄我們；不要以為，你們杜撰「大好形勢」就可以讓我們一直乖乖！大凡這些，其實你們在一點點地洗去我們原本就不多的期待，其實你們在慢慢擦亮我們的眼睛，其實你們在逐漸挑戰我們的忍耐極限，其實你們在逼我們在麻木中積蓄憤怒，強化我們內心的聲音：「我們受夠了！」。
江胡溫，今天我們告訴你們「我們受夠了」，你們應該感激，你們還有機會改正錯誤，還可以安全地走下權臺。不要以為你們今天封住了我們的嘴，就可以安享太平，其實那是掩耳盜鈴，實則為自已製造更大的罪過。當我們用行動告訴你們時，你們恐怕就沒有機會了，我們會罷工罷課罷市，我們會用口水和鞋底，我們甚至還會舉起武器，把你們這些代表者及銅像畫像，砸個稀巴爛！（2003.5.7於中國大陸）
註：「被代表」的詳盡解讀請看《被代表的恐懼》（五萬字）：
http://www.bignews.org/hongkuan/anti-sgdb.txt
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
